Œuvres complètes, Tome 3 — Partie 31

de Célimène.) Page 129: «surpreud» par «surprend» (Et ce qui me surprend encore davantage) Page 134: «uotre» par «notre» (Mais, pour vous, vous savez quel est notre traité...) Page 158: «ami» par «amie» (Et, comme je vous vois vous montrer mon amie) Page 171: «O» par «A» et «ne» par «de»(A vos déloyautés n'ont rien de comparable;) Page 175: «effet» par «effort» (Et, puisque notre cœur fait un effort extrême) Le médecin malgré lui: ===================== Page 198: «leur femme» par «leurs femmes» (qui veut empêcher les maris de battre leurs femmes) Page 213: «qeulque» par «quelque» (il a quelque petit coup de hache à la tête) Page 214: «tout» par «tous» (un emplâtre qui garit tous les maux) Page 240: «tonre» par «notre» (notre apothicaire) Page 243: «de de » par «de» (de Villiers) Mélicerte: ========= Page 247: «CSÈNE» par «SCÈNE» (SCÈNE I.) Page 252: «Prens-tu» par «Prends-tu» (Prends-tu quelque plaisir) Page 258: «LICARSIS» par «LYCARSIS» (ÉROXÈNE, DAPHNÉ et LYCARSIS) Page 267: «veux» par «vœux» (De répondre à ses vœux d'une ardeur assez tendre) Page 270: «ACANTE» par «ACANTHE» (ACANTHE, TYRÈNE, MYRTIL.) Pastorale comique: ================= Page 273: «Pas» par «Par» (Par tes boucles de diamans) Le Sicilin ou l'amours peintre: ============================== Page 283: «MUCISIENS» par «MUSICIENS» Page 284: «musciens» par «musiciens» (As-tu là tes musiciens?) Page 288: «Silicien» par «Sicilien» (ce traître de Sicilien) Page 291: «Ja» par «Je» (Je serai fort ravi) Page 292: «cet» par «ces» (je pardonne ces paroles) Page 294 : «Mon» par «Moi» (Moi faire marmite bouillir) Page 298: «orijinal» par «original» (sur un original fait comme celui-là) Page 301: «avoir avoir» par «avoir» (vous doit avoir instruit de mon mérite) Page 308: «chantans» par «chantant» (ESCLAVE TURC chantant) Tartuffe: ======== Page 318: «passion» par «passions» (Rectifier et adoucir les passions) Page 324: «fait» par «faite» (Je l'ai faite) Page 327: «tout tout» par «tout» (tout cela n'a de rien servi) Page 334: «Il» par «Ils» (Ils pensent dans le monde) Page 335: «entend» par «n'entend» (Là jamais on n'entend) Page 336: «le» par «les» (Et tous les mots qu'il dit sont pour lui des oracles) Page 338: «merveille» par «vermeille» (le teint frais et la bouche vermeille) Page 343: «charlantans» par «charlatans» (Que ces francs charlatans) Page 359: «tromperi» par «tromperie» (Et c'étoit tromperie) Page 363: «d'autre» par «d'autres» (c'est qu'à d'autres qu'à lui) Page 367: «trausports» par «transports» (on sait vos transports ordinaires;) Page 370: «faveur» par «ferveur» (et ma ferveur est telle) Page 374: «Puisque que» par «Puisque» (Puisque que je l'ai promis) Page 383: ajout de «que» (de ce que je vous doi) Page 385: «OBGON» par «ORGON» Page 388: «le» par «les» (avant qu'on vous les dise) Page 404: «c'ent» par «c'en» (c'en est assez.) Page 404: ajout de «tous» (Le ciel vous tienne tous en joie!) Page 411: «TROISÈME» par «TROISIÈME» (FIN DE LA TABLE DU TROISIÈME VOLUME)