Chapter 26

Section 1

सूना अध्यक्षः प्रदिष्ट अभयानाम् अभय वन वासिनां च मृग पशु पक्षि मत्स्यानां बन्ध वध हिंसायाम् उत्तमं दण्डं कारयेत् कुटुम्बिनाम् अभय वन परिग्रहेषु मध्यमम्

sūnā adhyakṣaḥ pradiṣṭa abhayānām abhaya vana vāsināṃ ca mṛga paśu pakṣi matsyānāṃ bandha vadha hiṃsāyām uttamaṃ daṇḍaṃ kārayet kuṭumbinām abhaya vana parigraheṣu madhyamam

Section 2

अप्रवृत्त वधानां मत्स्य पक्षिणां बन्ध वध हिंसायां पाद ऊन सप्त विंशति पणम् अत्ययं कुर्यात् मृग पशूनां द्वि गुणम्

apravṛtta vadhānāṃ matsya pakṣiṇāṃ bandha vadha hiṃsāyāṃ pāda ūna sapta viṃśati paṇam atyayaṃ kuryāt mṛga paśūnāṃ dvi guṇam

Section 3

प्रवृत्त हिंसानाम् अपरिगृहीतानां षड् भागं गृह्णीयात् मत्स्य पक्षिणां दश भागं वाअधिकम् मृग पशूनां शुल्कं वाअधिकम्

pravṛtta hiṃsānām aparigṛhītānāṃ ṣaḍ bhāgaṃ gṛhṇīyāt matsya pakṣiṇāṃ daśa bhāgaṃ vāadhikam mṛga paśūnāṃ śulkaṃ vāadhikam

Section 4

पक्षि मृगाणां जीवत् षड् भागम् अभय वनेषु प्रमुञ्चेत्

pakṣi mṛgāṇāṃ jīvat ṣaḍ bhāgam abhaya vaneṣu pramuñcet

Section 5

सामुद्र हस्त्य् अश्व पुरुष वृष गर्दभ आकृतयो मत्स्याः सारसा नाअदेयास् तटाक कुल्या उद्भवा वा क्रौञ्च उत्क्रोशक दात्यूह हंस चक्रवाक जीवन् जीवक भृङ्ग राज चकोर मत्त कोकिल मयूर शुक मदन शारिका विहार पक्षिणो मङ्गल्याश् चान्येअपि प्राणिनः पक्षि मृगा हिंसा बाधेभ्यो रक्ष्याः

sāmudra hasty aśva puruṣa vṛṣa gardabha ākṛtayo matsyāḥ sārasā nāadeyās taṭāka kulyā udbhavā vā krauñca utkrośaka dātyūha haṃsa cakravāka jīvan jīvaka bhṛṅga rāja cakora matta kokila mayūra śuka madana śārikā vihāra pakṣiṇo maṅgalyāś cānyeapi prāṇinaḥ pakṣi mṛgā hiṃsā bādhebhyo rakṣyāḥ

Section 6

रक्षा अतिक्रमे पूर्वः साहस दण्डः

rakṣā atikrame pūrvaḥ sāhasa daṇḍaḥ

Section 7

मृग पशूनाम् अनस्थि मांसं सद्यो हतं विक्रीणीरन्

mṛga paśūnām anasthi māṃsaṃ sadyo hataṃ vikrīṇīran

Section 8

अस्थिमतः प्रतिपातं दद्युः

asthimataḥ pratipātaṃ dadyuḥ

Section 9

तुला हीने हीन अष्ट गुणम्

tulā hīne hīna aṣṭa guṇam

Section 10

वत्सो वृषो धेनुश् चएषाम् अवध्याः

vatso vṛṣo dhenuś caeṣām avadhyāḥ

Section 11

घ्नतः पञ्चाशत्को दण्डः क्लिष्ट घातं घातयतश् च

ghnataḥ pañcāśatko daṇḍaḥ kliṣṭa ghātaṃ ghātayataś ca

Section 12

परिशूनम् अशिरः पाद अस्थि विगन्धं स्वयं मृतं च न विक्रीणीरन्

pariśūnam aśiraḥ pāda asthi vigandhaṃ svayaṃ mṛtaṃ ca na vikrīṇīran

Section 13

अन्यथा द्वादश पणो दण्डः KआZ०२ २६ १४अब् दुष्टाः पशु मृग व्याला मत्स्यश् चाभय चारिणः KआZ०२ २६ १४च्द् अन्यत्र गुप्ति स्थानेभ्यो वध बन्धम् अवाप्नुयुः E षुपेरिन्तेन्देन्त् ओफ़् चोउर्तेसन्स्

anyathā dvādaśa paṇo daṇḍaḥ KāZ02 26 14ab duṣṭāḥ paśu mṛga vyālā matsyaś cābhaya cāriṇaḥ KāZ02 26 14cd anyatra gupti sthānebhyo vadha bandham avāpnuyuḥ E ṣuperintendent of courtesans