अफजलसैन्यभड़गो

Verse 1

तेन दुन्दुभिनादेन दूतेनेव प्रसर्पता । सैनिका: शिवराजस्य सपदि प्रतिबोधिता: ॥ १॥

tena dundubhinādena dūteneva prasarpatā | sainikā: śivarājasya sapadi pratibodhitā: || 1||

Verse 2

सौलक्षिक: कमलजिद्यशोजित् कंक एव च । तानाजिन्मल्लसूरश्व कुण्डो वरखलस्तथा ॥ २॥

saulakṣika: kamalajidyaśojit kaṃka eva ca | tānājinmallasūraśva kuṇḍo varakhalastathā || 2||

Verse 3

राम: पाड्गगारिकश्नामी पञ्च पञ्चाग्नितेजस:। एकैकेन सहस्रेण पत्तीनां परिवारिता: ॥ ३॥

rāma: pāḍgagārikaśnāmī pañca pañcāgnitejasa:| ekaikena sahasreṇa pattīnāṃ parivāritā: || 3||

Verse 4

सहस्रै: पञ्चभिस्तद्वद्वूतो नारायणो द्विज: । क्षात्रेण कर्मणा ख्यात: सर्वेउप्येते महायुधा: ॥ ४॥

sahasrai: pañcabhistadvadvūto nārāyaṇo dvija: | kṣātreṇa karmaṇā khyāta: sarveupyete mahāyudhā: || 4||

Verse 5

बह्लायुधीयगहनां गहनान्तरवर्तिनीम् । यादवारयन्नेत्य परित: परवाहिनीम्॥ ५॥

bahlāyudhīyagahanāṃ gahanāntaravartinīm | yādavārayannetya parita: paravāhinīm|| 5||

Verse 6

२-५. कमकोजी सोछ्ठंखे, येसाजी कंक, तानाजी मालुसरे, कोंडाजी, वरखल और रामजी पांगारकर, ये पांच अग्नि के अन्रान्तरे परे5प्युच्चै: पटहेन प्रणादिना । हतो&फजल इत्येव सहसा प्रतिबोधिता: ॥ ६॥

2-5. kamakojī sochṭhaṃkhe, yesājī kaṃka, tānājī mālusare, koṃḍājī, varakhala aura rāmajī pāṃgārakara, ye pāṃca agni ke anrāntare pare5pyuccai: paṭahena praṇādinā | hato&phajala ityeva sahasā pratibodhitā: || 6||

Verse 7

सज्जमानास्साभिमानानू संरब्धान् प्रतिरुन्धत: । तान् पत्तीन् पर्वतोपान्तादेतानैक्षन्त सर्वत: ॥ ७॥

sajjamānāssābhimānānū saṃrabdhān pratirundhata: | tān pattīn parvatopāntādetānaikṣanta sarvata: || 7||

Verse 8

निर्मदा इब मातडूग्गा निर्विषा इव पन्नगा: । निरुणा इव नरा निःशूड्गा इब भूधरा: ॥ ८ ॥

nirmadā iba mātaḍūggā nirviṣā iva pannagā: | niruṇā iva narā niḥśūḍgā iba bhūdharā: || 8 ||

Verse 9

निर्जीवना इव घना: क्षितीशा इव निर्धना: । विरेजिरे न यवनास्ते तदाफजलं विना ॥ ९॥

nirjīvanā iva ghanā: kṣitīśā iva nirdhanā: | virejire na yavanāste tadāphajalaṃ vinā || 9||

Verse 10

राजा इन सबके समान वे यवन अफजलखान के बिना उस समय सुशोभित नहीं हो रहे थे। तातस्याफजलस्यैतत् पतनं नभसो यथा । श्रुत्वा ध्वस्तधियस्तत्र मुमुहुस्तनयासत्रय: ॥ १० ॥

rājā ina sabake samāna ve yavana aphajalakhāna ke binā usa samaya suśobhita nahīṃ ho rahe the| tātasyāphajalasyaitat patanaṃ nabhaso yathā | śrutvā dhvastadhiyastatra mumuhustanayāsatraya: || 10 ||

Verse 11

वे विचलित हो गये थे। नभस्वता प्रतीपेन भग्नपोता इवार्णवे । तदा ते जीवितस्याशामत्यजन् गहने बने ॥ ११ ॥

ve vicalita ho gaye the| nabhasvatā pratīpena bhagnapotā ivārṇave | tadā te jīvitasyāśāmatyajan gahane bane || 11 ||

Verse 12

अथ कुच्छूगतान् सर्वान् गतगर्वान् गतौजस: । सैन्यान्तर्वर्तिनस्सैन्यान् वीक्ष्य विद्रवतो निजान्॥ १२॥

atha kucchūgatān sarvān gatagarvān gataujasa: | sainyāntarvartinassainyān vīkṣya vidravato nijān|| 12||

Verse 13

भक्तिमान् स्वामिनि मृधे शक्तिमानतिकोपना: । स्फुरदुद्घोणबदन: पृथुप्रसृतिलोचन: ॥ १३ ॥

bhaktimān svāmini mṛdhe śaktimānatikopanā: | sphuradudghoṇabadana: pṛthuprasṛtilocana: || 13 ||

Verse 14

क्रूर: करिकराकारकरः प्रतिभयस्वर: । स्थिरीकृत्य मुसेखान: पठान: स्वयमबत्रवीत्॥ १४॥

krūra: karikarākārakaraḥ pratibhayasvara: | sthirīkṛtya musekhāna: paṭhāna: svayamabatravīt|| 14||

Verse 15

तृणीकृत्यात्मन: प्राणान् स्वामिकार्यचिकीर्षया । स गतो5फजलस्तरहिं वयं सर्वेषपि किं गता: ॥ १५॥

tṛṇīkṛtyātmana: prāṇān svāmikāryacikīrṣayā | sa gato5phajalastarahiṃ vayaṃ sarveṣapi kiṃ gatā: || 15||

Verse 16

सर्वत: संवृतपथ: पर्वत: क्व गमिष्यथ । आस्तिष्ठत प्रहरत प्रतीपान् परित: स्थितान्॥ १६॥

sarvata: saṃvṛtapatha: parvata: kva gamiṣyatha | āstiṣṭhata praharata pratīpān parita: sthitān|| 16||

Verse 17

स्वामिनं वा सखायं वा सहायं वा स्वमुज्झताम् । केषाज्चिदपि विद्र॒ुत्य जीवतां मास्तु जीवितम्॥ १७॥

svāminaṃ vā sakhāyaṃ vā sahāyaṃ vā svamujjhatām | keṣājcidapi vidra̱utya jīvatāṃ māstu jīvitam|| 17||

Verse 18

स्वामिकार्यमकुर्वाण: कुर्वाण सत्राणमात्मन: । कथं दर्शयतु स्वीयं मुखमात्मजनान्तिके ॥ १८ ॥

svāmikāryamakurvāṇa: kurvāṇa satrāṇamātmana: | kathaṃ darśayatu svīyaṃ mukhamātmajanāntike || 18 ||

Verse 19

विकरालं महाकालं करवालं करे वहन्। प्रसह्य विद्विषां सेनामिमां पातयितास्म्यहम् ॥ १९॥

vikarālaṃ mahākālaṃ karavālaṃ kare vahan| prasahya vidviṣāṃ senāmimāṃ pātayitāsmyaham || 19||

Verse 20

एवमुक्त्वा महाबाहुस्समारुह्य महाहयम् । संवृतः स्वेन सैन्येन शिविरान्निर्ययौ रयात्॥ २०॥

evamuktvā mahābāhussamāruhya mahāhayam | saṃvṛtaḥ svena sainyena śivirānniryayau rayāt|| 20||

Verse 21

तमन्वियाय हसन: श्वसनप्रतिमो बली | अन्येपि सैन्यपतय: स्वरवसैन्यसमन्विता: ॥ २१॥

tamanviyāya hasana: śvasanapratimo balī | anyepi sainyapataya: svaravasainyasamanvitā: || 21||

Verse 22

अन्तरादन्तुरानेकप्रसृतप्रस्तराविलम् । तुरड्गमखुराघातोत्पतदग्निकणाकुलम्॥ २२ ॥

antarādanturānekaprasṛtaprastarāvilam | turaḍgamakhurāghātotpatadagnikaṇākulam|| 22 ||

Verse 23

स्यदत्स्खलत्पदपतज्जंघालजनसंकुलम् | अभूत् प्रचलने तेषां प्रचल॑ं तन्महीतलम्॥ २३॥

syadatskhalatpadapatajjaṃghālajanasaṃkulam | abhūt pracalane teṣāṃ pracala̭ṃ tanmahītalam|| 23||

Verse 24

अथ प्रतिभटान् वीक्ष्य संरब्धैेरधसादिभि: । अप्यश्मवत्मसु रयात् पुरो नुन॒ुदिरे हया: ॥ २४॥

atha pratibhaṭān vīkṣya saṃrabdhaieradhasādibhi: | apyaśmavatmasu rayāt puro nuna̱udire hayā: || 24||

Verse 25

आगे ले गयें। ततः पुरः प्रणुन्नाश्रो मुसेखानोउत्यमर्षण: । तरस्वी प्रतिजग्राह पृषत्कै: परसैनिकान् ॥ २५॥

āge le gayeṃ| tataḥ puraḥ praṇunnāśro musekhānoutyamarṣaṇa: | tarasvī pratijagrāha pṛṣatkai: parasainikān || 25||

Verse 26

वर्षा की। हसनाद्यास्तथान्येउपि क्रुद्धा: सर्वे धनुर्भुत: । शरैराकुलयाज्चक्रु: पुरस्थान परिपन्थिन: ॥ २६॥

varṣā kī| hasanādyāstathānyeupi kruddhā: sarve dhanurbhuta: | śarairākulayājcakru: purasthāna paripanthina: || 26||

Verse 27

तदा रोषारवैस्तेषां हयानां हेषितैरपि । बूंहितैश्व महेभानां युद्धावेशोपबूंहितै: ॥ २७ ॥

tadā roṣāravaisteṣāṃ hayānāṃ heṣitairapi | būṃhitaiśva mahebhānāṃ yuddhāveśopabūṃhitai: || 27 ||

Verse 28

चण्डदण्डाहतानां च पटहानां पटुस्वनै: । विविधानां च वाद्यानां निनादर्भूशभीषणै: ॥ २८ ॥

caṇḍadaṇḍāhatānāṃ ca paṭahānāṃ paṭusvanai: | vividhānāṃ ca vādyānāṃ ninādarbhūśabhīṣaṇai: || 28 ||

Verse 29

तथाभितस्तरक्ष्णां ऋक्षाणां वनपक्षिणाम् । शार्टूलानां वृकाणां च खड्गिनां वनदंष्ट्रिणाम्॥ २९॥

tathābhitastarakṣṇāṃ ṛkṣāṇāṃ vanapakṣiṇām | śārṭūlānāṃ vṛkāṇāṃ ca khaḍgināṃ vanadaṃṣṭriṇām|| 29||

Verse 30

निर्गतानां दरीगर्भात् सद्य: क्षुभितचेतसाम् । कोलाहलै: सुबहुभिर्गननोदरगामिभि: ॥ ३० ॥

nirgatānāṃ darīgarbhāt sadya: kṣubhitacetasām | kolāhalai: subahubhirgananodaragāmibhi: || 30 ||

Verse 31

प्रसभं पूरितात्युच्चैरटवी सातिसड्मकटा । प्रतिध्वानै: प्रतिभटानुद्धटान् बह्नतर्जयत् ॥ ३१॥

prasabhaṃ pūritātyuccairaṭavī sātisaḍmakaṭā | pratidhvānai: pratibhaṭānuddhaṭān bahnatarjayat || 31||

Verse 32

शरैस्तीक्षणतरैर्विद्धा अप्यविद्धान पदातय: । तस्मिन् रणे मण्डलाग्रै: क्षितिमण्डलमानयत् ॥ ३२॥

śaraistīkṣaṇatarairviddhā apyaviddhāna padātaya: | tasmin raṇe maṇḍalāgrai: kṣitimaṇḍalamānayat || 32||

Verse 33

पर गिराया। धावद्धिरसिधाराभि: शकलीकृतसैन्धवा: । स्पर्धयेवाश्ववारास्तै: पत्तिभि: पत्तय: कृता: ॥ ३३ ॥

para girāyā| dhāvaddhirasidhārābhi: śakalīkṛtasaindhavā: | spardhayevāśvavārāstai: pattibhi: pattaya: kṛtā: || 33 ||

Verse 34

कश्चित् परप्रहरणप्रहतो रुधिरारुण: । पतनननुरुस्सहसा सूर्यमण्डलमासदत् ॥ ३४॥

kaścit parapraharaṇaprahato rudhirāruṇa: | patanananurussahasā sūryamaṇḍalamāsadat || 34||

Verse 35

कश्चित् भीमेन वीरेण भिन्नोरुयुगमण्डल: । सद्यस्सुयोधनदशामन्वभूद्ठसुधां श्रित: ॥ ३५॥

kaścit bhīmena vīreṇa bhinnoruyugamaṇḍala: | sadyassuyodhanadaśāmanvabhūdṭhasudhāṃ śrita: || 35||

Verse 36

कश्चिन्नियुध्यतात्युच्चैद्विषता द्विदलीकृत: । वीरो विपर्यस्तवपुर्जरासन्ध इवापतत् ॥ ३६॥

kaścinniyudhyatātyuccaidviṣatā dvidalīkṛta: | vīro viparyastavapurjarāsandha ivāpatat || 36||

Verse 37

गुक्ठिकायन्त्रनिर्मुक्तगुक्तिकाविद्धवक्षस: । केचिद्धृतधनुर्जीवा अपि निर्जीवतां दधु: ॥ ३७॥

gukṭhikāyantranirmuktaguktikāviddhavakṣasa: | keciddhṛtadhanurjīvā api nirjīvatāṃ dadhu: || 37||

Verse 38

हो गए तत्तल्लाघवमास्थाय प्रहरन् वै प्रभाविणम् । खड्गखेटकभूत् कश्चित् बभार बत गौरवम्॥ ३८ ॥

ho gae tattallāghavamāsthāya praharan vai prabhāviṇam | khaḍgakheṭakabhūt kaścit babhāra bata gauravam|| 38 ||

Verse 39

परितः पातितोदग्रतरवारितडिल्लता: । प्रावेपर्यन्त यवनान् घना: शिवपदातय: ॥ ३९॥

paritaḥ pātitodagrataravāritaḍillatā: | prāveparyanta yavanān ghanā: śivapadātaya: || 39||

Verse 40

गए। स्वमुखेन स्वयोधानां सम्मुखे यो व्यकत्थयत् । सो5पि संख्ये मुसेखान: श्रैस्तैरभ्यभाव्यत ॥ ४० ॥

gae| svamukhena svayodhānāṃ sammukhe yo vyakatthayat | so5pi saṃkhye musekhāna: śraistairabhyabhāvyata || 40 ||

Verse 41

अथ ध्वस्तहये त्रस्तशस्त्रे वित्रस्तचेतसि । अपक्रामति संग्रामात् मुसेखानेडभिमानिनि ॥ ४१ ॥

atha dhvastahaye trastaśastre vitrastacetasi | apakrāmati saṃgrāmāt musekhāneḍabhimānini || 41 ||

Verse 42

सद्यो यापितवैयात्ये याकुते5प्यपयायिनि । अत्याहितेन हसने व्यसनेषु निमज्जति ॥ ४२॥

sadyo yāpitavaiyātye yākute5pyapayāyini | atyāhitena hasane vyasaneṣu nimajjati || 42||

Verse 43

भयशड्न््कुवशे क्षिप्रमंकुशे विगतौजसि । मृदुभ्यामपकोषाभ्यां पदाभ्यामपसर्पति ॥ ४३ ॥

bhayaśaḍnkuvaśe kṣipramaṃkuśe vigataujasi | mṛdubhyāmapakoṣābhyāṃ padābhyāmapasarpati || 43 ||

Verse 44

कातरौ भ्रातरौ हित्वा ज्यायानफजलात्मज: । विहाय सेनां चास्थाय रूपान्तरमपासरत् ॥ ४४॥

kātarau bhrātarau hitvā jyāyānaphajalātmaja: | vihāya senāṃ cāsthāya rūpāntaramapāsarat || 44||

Verse 45

ततस्तचेदिलानीकमपारमपनायकम् । पलायमानमभित: शिवसैन्यैर्न्यरुध्यत ॥ ४५॥

tatastacedilānīkamapāramapanāyakam | palāyamānamabhita: śivasainyairnyarudhyata || 45||

Verse 46

युध्यध्वं मां भूशबलं भ्रातरं शाहभूभुज: । मम्बो वदन्निदं तत्र बत बन्धादमुच्यत ॥ ४६ ॥

yudhyadhvaṃ māṃ bhūśabalaṃ bhrātaraṃ śāhabhūbhuja: | mambo vadannidaṃ tatra bata bandhādamucyata || 46 ||

Verse 47

मुक्त कर दिया। पौत्र: फरादखानस्य नाम्ना यो रणदूलहः । तेजसा तीब्रतीतब्रेण सर्वेणापि सुदु:ःसह: ॥ ४७ ॥

mukta kara diyā| pautra: pharādakhānasya nāmnā yo raṇadūlahaḥ | tejasā tībratītabreṇa sarveṇāpi sudu:ḥsaha: || 47 ||

Verse 48

साहसी शोणतनय: कोपी कोणपविक्रम: । युगदीर्घभुजो मानी घनसंहननो युवा ॥ ४८ ॥

sāhasī śoṇatanaya: kopī koṇapavikrama: | yugadīrghabhujo mānī ghanasaṃhanano yuvā || 48 ||

Verse 49

स निज प्रहयन्नेव शैलशुड्गसमं शिर: । शिवसैन्यवशं यातो बत बन्धमुपाददे ॥ ४९ ॥

sa nija prahayanneva śailaśuḍgasamaṃ śira: | śivasainyavaśaṃ yāto bata bandhamupādade || 49 ||

Verse 50

४७-४९. अत्यन्त तेजस्वी पराक्रम के कारण सभी के लिए अत्यन्त दुःसह, पराक्रमी, शोण के पुत्र, क्रोधी, राक्षस की सभयों5बरखानस्य तनयोंडबरनामक : । तदा विवर्णवदनो बत जीवितकामुक: । ५० ॥ विन्यस्तवर्मनिश्त्रिंशचर्मशक्तिशरासन: । शिवसैन्यवशं यातो बत बन्धमुपाददे ॥ ५१ ॥

47-49. atyanta tejasvī parākrama ke kāraṇa sabhī ke lie atyanta duḥsaha, parākramī, śoṇa ke putra, krodhī, rākṣasa kī sabhayoṃ5barakhānasya tanayoṃḍabaranāmaka : | tadā vivarṇavadano bata jīvitakāmuka: | 50 || vinyastavarmaniśtriṃśacarmaśaktiśarāsana: | śivasainyavaśaṃ yāto bata bandhamupādade || 51 ||

Verse 51

मतड्-गजवदुन्मत्तो राजजिन्नाम घाण्टिक: । शिवसैन्यवशं यातो बत बन्धमुपाददे || ५२ ॥ निजाग्रजपरित्यक्ती यौ तावफजलात्मजौ। शिवसैन्यवशं यातौ बत बन्धमुपेयतु: ॥ ५३ ॥

mataḍ-gajavadunmatto rājajinnāma ghāṇṭika: | śivasainyavaśaṃ yāto bata bandhamupādade || 52 || nijāgrajaparityaktī yau tāvaphajalātmajau| śivasainyavaśaṃ yātau bata bandhamupeyatu: || 53 ||

Verse 52

हो गये। अन्येडपि येदिलानीकनायकाश्छिन्नसायका: । सहस्रिणो द्विसाहस्रा: त्रिसाहस्राश्न भूरिश: ॥ ५४ ॥।

ho gaye| anyeḍapi yedilānīkanāyakāśchinnasāyakā: | sahasriṇo dvisāhasrā: trisāhasrāśna bhūriśa: || 54 |||

Verse 53

पज्चषट्सप्तसाहस्रा: त्रिदशारिसमश्रिय: । शिवसैन्यवशं याता बत बन्धमुपाययु: ॥ ५५॥

pajcaṣaṭsaptasāhasrā: tridaśārisamaśriya: | śivasainyavaśaṃ yātā bata bandhamupāyayu: || 55||

Verse 54

पातितैश्व पतद्धिश्व पात्यमानैः पलायिते: । तद्वीराशंसनं वीरैरगमद्वर्णनीयताम्॥ ५६ ॥

pātitaiśva pataddhiśva pātyamānaiḥ palāyite: | tadvīrāśaṃsanaṃ vīrairagamadvarṇanīyatām|| 56 ||

Verse 55

प्राप्त हो गई। मुद्गरैः परिघेस्तद्वत् त्रिशूलैस्तोमरैरपि ॥ ५७॥

prāpta ho gaī| mudgaraiḥ parighestadvat triśūlaistomarairapi || 57||

Verse 56

गदाभिशएशक्तिभिश्चापैर्निषड्गैरिषुपूरितै: । खेटकैश्रापि चक्रेश्व छुरिकाभि: कटारकै: ॥ ५८ ॥

gadābhiśaeśaktibhiścāpairniṣaḍgairiṣupūritai: | kheṭakaiśrāpi cakreśva churikābhi: kaṭārakai: || 58 ||

Verse 57

तनुत्रैश्न शिरखैश्व स्वर्णपारसनैस्तथा । तलव्रैरडगुलिब्रैश्व यन्त्रैराग्नेयसंज्ञिके: ॥ ५९ ॥

tanutraiśna śirakhaiśva svarṇapārasanaistathā | talavrairaḍagulibraiśva yantrairāgneyasaṃjñike: || 59 ||

Verse 58

आनक प्रमुखर्वाद्यी: पताकाभिधर्र्वजैरपि । बिरुदैरातपन्नैश्व प्रकीर्णैश्र प्रकीर्णकै: ॥ ६० ॥

ānaka pramukharvādyī: patākābhidharrvajairapi | birudairātapannaiśva prakīrṇaiśra prakīrṇakai: || 60 ||

Verse 59

उल्लोचै: काण्डपटकैरनेकै: पटमण्डपै: । नैकवर्ण: सुविस्तीर्णै: महाईक्षौमजन्मभि: ॥ ६१ ॥

ullocai: kāṇḍapaṭakairanekai: paṭamaṇḍapai: | naikavarṇa: suvistīrṇai: mahāīkṣaumajanmabhi: || 61 ||

Verse 60

चतुष्कैर्मज्चकैश्वापि रूप्यकाज्चननिर्मितै: ॥ ६२ ।

catuṣkairmajcakaiśvāpi rūpyakājcananirmitai: || 62 |

Verse 61

इतस्तत: परिसस्तैस्तैस्तैर्वस्रेश्न भूरिश: । अन्यैरपि महासैन्यसंभारैरभित: श्रिता ॥ ६३ ॥

itastata: parisastaistaistairvasreśna bhūriśa: | anyairapi mahāsainyasaṃbhārairabhita: śritā || 63 ||

Verse 62

विवृतास्यपरिस्पष्टदशनै: स्तब्धलोचनै: । शिरोभियविगतोष्णीषैरुग्रवेषतती क्वचित् ॥ ६४ ॥

vivṛtāsyaparispaṣṭadaśanai: stabdhalocanai: | śirobhiyavigatoṣṇīṣairugraveṣatatī kvacit || 64 ||

Verse 63

आबाहमूलात्पतितैर्धृतरत्नाड्गुलीयकै :॥ क्वचित्प्रसाधताड़गीव कोमलाड्ग्गुलिभि: करे: ॥ ६५ ॥

ābāhamūlātpatitairdhṛtaratnāḍgulīyakai :|| kvacitprasādhatār̤agīva komalāḍggulibhi: kare: || 65 ||

Verse 64

स्थूलस्थूणोपमैर्मूलाच्छिन्नैरुरुभिरुरुभि: । जानुजंघाग्रविश्रष्टैरंप्रिभिश्ोच्छिता क्वचित् ॥ ६६॥

sthūlasthūṇopamairmūlācchinnairurubhirurubhi: | jānujaṃghāgraviśraṣṭairaṃpribhiśocchitā kvacit || 66||

Verse 65

गृधैरुत्कृत्तमस्तिष्कग्रासग्रसनलम्पटै: । पटुचज्चूपुटै: पक्षप्रच्छायितपथा क्वचित् ॥ ६७ ॥।

gṛdhairutkṛttamastiṣkagrāsagrasanalampaṭai: | paṭucajcūpuṭai: pakṣapracchāyitapathā kvacit || 67 |||

Verse 66

क्षतजोर्क्षेपणक्रीडड्डाकिनीमण्डला क्वचित् ॥ ६८ ॥

kṣatajorkṣepaṇakrīḍaḍḍākinīmaṇḍalā kvacit || 68 ||

Verse 67

दर्शितोदग्रदन्ताग्रनिकृत्तान्त्रवसामिषै: । खुतलोहितलिप्ताड़ग्गै: पिशाचैश्राज्चिता क्वचित् ॥ ६९ ॥

darśitodagradantāgranikṛttāntravasāmiṣai: | khutalohitaliptār̤aggai: piśācaiśrājcitā kvacit || 69 ||

Verse 68

हरहारविधिप्रीतयोगिनी योगिनी क्वचित् । सा तदाधिगतार्थाभूज्जयवल्लीवनावनी ॥ ७० ॥

harahāravidhiprītayoginī yoginī kvacit | sā tadādhigatārthābhūjjayavallīvanāvanī || 70 ||

Verse 69

चक्र, चाकू, कटार, कवच, शिरस्त्राण, सोने की कमर की बेल्ट, चमड़े के दस्ताने, चमड़े के हाथ, तोप, दुंदभी आदि अतिमूल्यवान्, अनेक तंबू, कलस, बर्तन, शराब के पात्र, थृंकने का पात्र, चांदी एवं सोने के पलंग, इधर-उधर गिरे इति जितपरानीकास्ते ते पदातिबलाधिपा: । प्रमुदितहृदस्सरईवें खर्वेतरस्मयसड्न्गता: ॥ सरभसमथो बद्धानद्धा विरुद्धधमूपतीन् । पदि पदि पुरस्कुर्वन्तस्तांछिवं समलोकयन् ॥ ७१॥

cakra, cākū, kaṭāra, kavaca, śirastrāṇa, sone kī kamara kī belṭa, camar̤e ke dastāne, camar̤e ke hātha, topa, duṃdabhī ādi atimūlyavān, aneka taṃbū, kalasa, bartana, śarāba ke pātra, thṛṃkane kā pātra, cāṃdī evaṃ sone ke palaṃga, idhara-udhara gire iti jitaparānīkāste te padātibalādhipā: | pramuditahṛdassaraīveṃ kharvetarasmayasaḍngatā: || sarabhasamatho baddhānaddhā viruddhadhamūpatīn | padi padi puraskurvantastāṃchivaṃ samalokayan || 71||

Verse 70

केचित् संयति पातिता: सकुतुकं केचिच्च विद्राविता: । संरब्धेन शिवेन ते प्रतिभटा: केचिच्च बन्दीकृता: ॥ एतत्तत्र जगत्रयस्थितिपरे राजन्यलीलाधरे । दुष्टध्वंसकरे धराभयहरे चित्र न विश्वम्भरे ॥ ७२॥

kecit saṃyati pātitā: sakutukaṃ kecicca vidrāvitā: | saṃrabdhena śivena te pratibhaṭā: kecicca bandīkṛtā: || etattatra jagatrayasthitipare rājanyalīlādhare | duṣṭadhvaṃsakare dharābhayahare citra na viśvambhare || 72||

Verse 71

इत्यनुपुराणे सूर्यवंशे कवींद्रपरमानन्दप्रकाशितायां शतसाहश्यां संहितायां अफजलसैन्यभड़गो नाम द्वाविंशो5ध्याय: ॥ २२ ॥

ityanupurāṇe sūryavaṃśe kavīṃdraparamānandaprakāśitāyāṃ śatasāhaśyāṃ saṃhitāyāṃ aphajalasainyabhar̤ago nāma dvāviṃśo5dhyāya: || 22 ||