Chapter 9

Section 1

जानपदो अभिजातः स्ववग्रहः कृत शिल्पश् चक्षुष्मान् प्राज्ँनो धारयिष्णुर् दक्षो वाग्मी प्रगल्भः प्रतिपत्तिमान् उत्साह प्रभाव युक्तः क्लेश सहः शुचिर् मैत्रो दृढ भक्तिः शील बल आरोग्य सत्त्व युक्तः स्तम्भ चापल हीनः सम्प्रियो वैराणाम् अकर्ताइत्य् अमात्य सम्पत्

jānapado abhijātaḥ svavagrahaḥ kṛta śilpaś cakṣuṣmān prāj~no dhārayiṣṇur dakṣo vāgmī pragalbhaḥ pratipattimān utsāha prabhāva yuktaḥ kleśa sahaḥ śucir maitro dṛḍha bhaktiḥ śīla bala ārogya sattva yuktaḥ stambha cāpala hīnaḥ sampriyo vairāṇām akartāity amātya sampat

Section 2

अतः पाद अर्घ गुण हीनौ मध्यम अवरौ

ataḥ pāda argha guṇa hīnau madhyama avarau

Section 3

तेषां जनपद् अभिजनम् अवग्रहं चाअप्ततः परीक्षेत समान विद्येभ्यः शिल्पं शास्त्र चक्षुष्मत्तां च कर्म आरम्भेषु प्रज्ँनां धारयिष्णुतां दाक्ष्यं च कथा योगेषु वाग्मित्वं प्रागल्भ्यं प्रतिभानवत्त्वं च संवासिभ्यः शील बल आरोग्य सत्त्व योगम् अस्तम्भम् अचापलं च प्रत्यक्षतः सम्प्रियत्वम् अवैरत्वं च

teṣāṃ janapad abhijanam avagrahaṃ cāaptataḥ parīkṣeta samāna vidyebhyaḥ śilpaṃ śāstra cakṣuṣmattāṃ ca karma ārambheṣu praj~nāṃ dhārayiṣṇutāṃ dākṣyaṃ ca kathā yogeṣu vāgmitvaṃ prāgalbhyaṃ pratibhānavattvaṃ ca saṃvāsibhyaḥ śīla bala ārogya sattva yogam astambham acāpalaṃ ca pratyakṣataḥ sampriyatvam avairatvaṃ ca

Section 4

प्रत्यक्ष परोक्ष अनुमेया हि राज वृत्तिः

pratyakṣa parokṣa anumeyā hi rāja vṛttiḥ

Section 5

स्वयं द्र्ष्टं प्रत्यक्षम्

svayaṃ drṣṭaṃ pratyakṣam

Section 6

पर उपदिष्टं परोक्षम्

para upadiṣṭaṃ parokṣam

Section 7

कर्मसु कृतेनाकृत अवेक्षणम् अनुमेयम्

karmasu kṛtenākṛta avekṣaṇam anumeyam

Section 8

यौगपद्यात् तु कर्मणाम् अनेकत्वाद् अनेकस्थत्वाच् च देश काल अत्ययो मा भूद् इति परोक्षम् अमात्यैः कारयेत् इत्य् अमात्य कर्म

yaugapadyāt tu karmaṇām anekatvād anekasthatvāc ca deśa kāla atyayo mā bhūd iti parokṣam amātyaiḥ kārayet ity amātya karma

Section 9

पुरोहितम् उदित उदित कुल शीलं स अङ्गे वेदे दैवे निमित्ते दण्ड नीत्यां चाभिविनीतम् आपदां दैव मानुषीणाम् अथर्वभिर् उपायैश् च प्रतिकर्तारं कुर्वीत

purohitam udita udita kula śīlaṃ sa aṅge vede daive nimitte daṇḍa nītyāṃ cābhivinītam āpadāṃ daiva mānuṣīṇām atharvabhir upāyaiś ca pratikartāraṃ kurvīta

Section 10

तम् आचार्यं शिष्यः पितरं पुत्रो भृत्यः स्वामिनम् इव चानुवर्तेत KआZ०१ ९ ११अब् ब्राह्मणेनएधितं क्षत्रं मन्त्रि मन्त्र अभिमन्त्रितम् KआZ०१ ९ ११च्द् जयत्य् अजितम् अत्यन्तं शास्त्र अनुगम शस्त्रितम् E आस्चेर्तैन्मेन्त् ओफ़् थे इन्तेग्रित्य् ओर् थे अब्सेन्चे ओफ़् इन्तेग्रित्य् ओफ़् मिनिस्तेर् ब्य् मेअन्स् ओफ़् सेच्रेत् तेस्त्स्

tam ācāryaṃ śiṣyaḥ pitaraṃ putro bhṛtyaḥ svāminam iva cānuvarteta KāZ01 9 11ab brāhmaṇenaedhitaṃ kṣatraṃ mantri mantra abhimantritam KāZ01 9 11cd jayaty ajitam atyantaṃ śāstra anugama śastritam E āscertainment of the integrity or the absence of integrity of minister by means of secret tests