Chapter 20

Section 1

द्यूत अध्यक्षो द्यूतम् एक मुखं कारयेत्

dyūta adhyakṣo dyūtam eka mukhaṃ kārayet

Section 2

अन्यत्र दीव्यतो द्वादश पणो दण्डो गूढ आजीवि ज्ँनापन अर्थम्

anyatra dīvyato dvādaśa paṇo daṇḍo gūḍha ājīvi j~nāpana artham

Section 3

द्यूत अभियोगे जेतुः पूर्वः साहस दण्डः पराजितस्य मध्यमः

dyūta abhiyoge jetuḥ pūrvaḥ sāhasa daṇḍaḥ parājitasya madhyamaḥ

Section 4

बालिश जातीयो ह्य् एष जेतु कामः पराजयं न क्षमते इत्य् आचार्याः

bāliśa jātīyo hy eṣa jetu kāmaḥ parājayaṃ na kṣamate ity ācāryāḥ

Section 5

नैत्य् कौटिल्यः

naity kauṭilyaḥ

Section 6

पराजितश् चेद् द्वि गुण दण्डः क्रियेत न कश्चन राजानम् अभिसरिष्यति

parājitaś ced dvi guṇa daṇḍaḥ kriyeta na kaścana rājānam abhisariṣyati

Section 7

प्रायशो हि कितवाः कूट देविनः

prāyaśo hi kitavāḥ kūṭa devinaḥ

Section 8

तेषाम् अध्यक्षाः शुद्धाः काकणीर् अक्षांश् च स्थापयेयुः

teṣām adhyakṣāḥ śuddhāḥ kākaṇīr akṣāṃś ca sthāpayeyuḥ

Section 9

काकण्य् अक्षाणाम् अन्य उपधाने द्वादश पणो दण्डः कूट कर्मणि पूर्वः साहस दण्डो जित प्रत्यादानम् उपधौ स्तेय दण्डश् च

kākaṇy akṣāṇām anya upadhāne dvādaśa paṇo daṇḍaḥ kūṭa karmaṇi pūrvaḥ sāhasa daṇḍo jita pratyādānam upadhau steya daṇḍaś ca

Section 10

जित द्रव्याद् अध्यक्षः पञ्चकं शतम् आददीत काकण्य् अक्ष अराला शलाका अवक्रयम् उदक भूमि कर्म क्रयं च

jita dravyād adhyakṣaḥ pañcakaṃ śatam ādadīta kākaṇy akṣa arālā śalākā avakrayam udaka bhūmi karma krayaṃ ca

Section 11

द्रव्याणाम् आधानं विक्रयं च कुर्यात्

dravyāṇām ādhānaṃ vikrayaṃ ca kuryāt

Section 12

अक्ष भूमि हस्त दोषाणां चाप्रतिषेधने द्वि गुणो दण्डः

akṣa bhūmi hasta doṣāṇāṃ cāpratiṣedhane dvi guṇo daṇḍaḥ

Section 13

तेन समाह्वयो व्याख्यातः अन्यत्र विद्या शिल्प समाह्वयात् इति

tena samāhvayo vyākhyātaḥ anyatra vidyā śilpa samāhvayāt iti

Section 14

प्रकीर्णकं तु याचितक अवक्रीतक आहितक निक्षेपकाणां यथा देश कालम् अदाने यामच् छाया समुपवेश संस्थितीनां वा देश काल अतिपातने गुल्मतर देयं ब्राह्मणं साधयतः प्रतिवेश अनुवेशयोर् उपरि निमन्त्रणे च द्वादश पणो दण्डः

prakīrṇakaṃ tu yācitaka avakrītaka āhitaka nikṣepakāṇāṃ yathā deśa kālam adāne yāmac chāyā samupaveśa saṃsthitīnāṃ vā deśa kāla atipātane gulmatara deyaṃ brāhmaṇaṃ sādhayataḥ prativeśa anuveśayor upari nimantraṇe ca dvādaśa paṇo daṇḍaḥ

Section 15

संदिष्टम् अर्थम् अप्रयच्छतो भ्रातृ भार्यां हस्तेन लङ्घयतो रूप आजीवाम् अन्य उपरुद्धां गच्छतः पर वक्तव्यं पण्यं क्रीणानस्य समुद्रं गृहम् उद्भिन्दतः सामन्त चत्वारिंशत् कुल्य आबाधाम् आचरतश् चाष्ट चत्वारिंशत् पणो दण्डः

saṃdiṣṭam artham aprayacchato bhrātṛ bhāryāṃ hastena laṅghayato rūpa ājīvām anya uparuddhāṃ gacchataḥ para vaktavyaṃ paṇyaṃ krīṇānasya samudraṃ gṛham udbhindataḥ sāmanta catvāriṃśat kulya ābādhām ācarataś cāṣṭa catvāriṃśat paṇo daṇḍaḥ

Section 16

कुल नीवी ग्राहकस्यापव्ययने विधवां छन्द वासिनीं प्रसह्याधिचरतः चण्डालस्याअर्यां स्पृशतः प्रत्यासन्नम् आपद्य् अनभिधावतो निष्कारणम् अभिधावनं कुर्वतः शाक्य आजीवक आदीन् वृषल प्रव्रजितान् देव पितृ कार्येषु भोजयतः शत्यो दण्डः

kula nīvī grāhakasyāpavyayane vidhavāṃ chanda vāsinīṃ prasahyādhicarataḥ caṇḍālasyāaryāṃ spṛśataḥ pratyāsannam āpady anabhidhāvato niṣkāraṇam abhidhāvanaṃ kurvataḥ śākya ājīvaka ādīn vṛṣala pravrajitān deva pitṛ kāryeṣu bhojayataḥ śatyo daṇḍaḥ

Section 17

शपथ वाक्य अनुयोगम् अनिषृष्टं कुर्वतः युक्त कर्म चायुक्तस्य क्षुद्र पशु वृषाणां पुंस्त्व उपघातिनः दास्या गर्भम् औषधेन पातयतश् च पूर्वः साहस दण्डः

śapatha vākya anuyogam aniṣṛṣṭaṃ kurvataḥ yukta karma cāyuktasya kṣudra paśu vṛṣāṇāṃ puṃstva upaghātinaḥ dāsyā garbham auṣadhena pātayataś ca pūrvaḥ sāhasa daṇḍaḥ

Section 18

पिता पुत्रयोर् दम्पत्योर् भ्रातृ भगिन्योर् मातुल भगिनेययोः शिष्य आचार्ययोर् वा परस्परम् अपतितं त्यजतः सार्थ आभिप्रयातं ग्राम मध्ये वा त्यजतः पूर्वः साहस दण्डः कान्तारे मध्यमः तन् निमित्तं भ्रेषयत उत्तमः सह प्रस्थायिष्व् अन्येष्व् अर्ध दण्डाः

pitā putrayor dampatyor bhrātṛ bhaginyor mātula bhagineyayoḥ śiṣya ācāryayor vā parasparam apatitaṃ tyajataḥ sārtha ābhiprayātaṃ grāma madhye vā tyajataḥ pūrvaḥ sāhasa daṇḍaḥ kāntāre madhyamaḥ tan nimittaṃ bhreṣayata uttamaḥ saha prasthāyiṣv anyeṣv ardha daṇḍāḥ

Section 19

पुरुषम् अबन्धनीयं बध्नतो बन्धयतो बन्धं वा मोक्षयतो बालम् अप्राप्त व्यवहारं बध्नतो बन्धयतो वा सहस्रं दण्डः

puruṣam abandhanīyaṃ badhnato bandhayato bandhaṃ vā mokṣayato bālam aprāpta vyavahāraṃ badhnato bandhayato vā sahasraṃ daṇḍaḥ

Section 20

पुरुष अपराध विशेषेण दण्ड विशेषः कार्यः

puruṣa aparādha viśeṣeṇa daṇḍa viśeṣaḥ kāryaḥ

Section 21

तीर्थ करस् तपस्वी व्याधितः क्षुत् पिपासा अध्व क्लान्तस् तिरो जन पदो दण्ड खेदी निष्किंचनश् चानुग्राह्याः

tīrtha karas tapasvī vyādhitaḥ kṣut pipāsā adhva klāntas tiro jana pado daṇḍa khedī niṣkiṃcanaś cānugrāhyāḥ

Section 22

देव ब्राह्मण तपस्वि स्त्री बाल वृद्ध व्याधितानाम् अनाथानाम् अनभिसरतां धर्मस्थाः कार्याणि कुर्युः न च देश काल भोगच् छलेनातिहरेयुः

deva brāhmaṇa tapasvi strī bāla vṛddha vyādhitānām anāthānām anabhisaratāṃ dharmasthāḥ kāryāṇi kuryuḥ na ca deśa kāla bhogac chalenātihareyuḥ

Section 23

पूज्या विद्या बुद्धि पौरुष अभिजन कर्म अतिशयतश् च पुरुषाः KआZ०३ २० २४अब् एवं कार्याणि धर्मस्थाः कुर्युर् अच्छल दर्शिनः KआZ०३ २० २४च्द् समाः सर्वेषु भावेषु विश्वास्या लोक सम्प्रियाः E षुप्प्रेस्सिओन् ओफ़् च्रिमिनल्स् Kएएपिन्ग् अ wअत्छ् ओवेर् अर्तिसन्स्

pūjyā vidyā buddhi pauruṣa abhijana karma atiśayataś ca puruṣāḥ KāZ03 20 24ab evaṃ kāryāṇi dharmasthāḥ kuryur acchala darśinaḥ KāZ03 20 24cd samāḥ sarveṣu bhāveṣu viśvāsyā loka sampriyāḥ E ṣuppression of criminals Keeping a watch over artisans