ఏది గొప్పదానం Edi Goppadaanam

కురుక్షేత్ర యుద్ధం తర్వాత ధర్మరాజు యాగం చేసి పెద్ద దానాలు ఇచ్చాడు.

After the war Dharmaraja performed a great sacrifice with lavish gifts; all praised his generosity.

సగం శరీరం బంగారంతో మెరిసే ముంగిస వచ్చి నవ్వింది.

A mongoose, half its body golden, came and laughed at the praise of the king's gifts.

ఒక ఊరిలో సక్తుప్రస్తుడు అనే పేద బ్రాహ్మణుడు భిక్షతో జీవించేవాడు.

Poor Saktuprastha lived on alms with his wife, son and daughter-in-law helping him.

కొన్ని రోజులు భిక్ష దొరకలేదు; ఒకరోజు జొన్నపిండి భిక్ష వచ్చింది.

After days without alms, one day they received a little jonna flour; the family shared it.

తిందాం అని కూర్చున్నప్పుడు అతిథి వచ్చాడు; కుటుంబం తన తన భాగం అతనికి ఇచ్చింది.

As they sat to eat, a hungry guest came; each family member gave their portion until he was satisfied.

ఆ దానం చేసిన సమయంలో కాళ్ళు కడిగిన నీరు తగిలి ముంగిస సగం బంగరంగా మారింది.

Water from washing feet at that gift turned half the mongoose gold; it seeks the other half at great sacrifices.

ధర్మరాజు సక్తుప్రస్తుడు దానం తన దానం కంటే గొప్పదని అంగీకరించాడు.

Dharmaraja accepted that the brahmin's gift surpassed his own - give with love, not pride.