தமிழ்நாடு அரசு / CBSE · 9ஆம் வகுப்பு · தமிழ்
தாவோ தே ஜிங் Tao Te Ching
Chapter summary, hard words and model exam answers for Class 9 Tamil.
Free online summary and notes (Class 9 Tamil). Read it here, no PDF download needed.
About the author
Laozi, a Chinese philosopher who lived before the 2nd century BCE and founded the school of thought called Taoism; this poem was translated into Tamil by Si. Mani.
Summary
ஒரு சக்கரத்தில் முப்பது ஆரக்கால்கள் நடுவில் வந்து இணைகின்றன. ஆனால் சக்கரம் சுழ உதவுவது அதன் நடுவில் இருக்கும் காலி இடமே.
Thirty spokes meet at the centre of a wheel, but it is the empty hub at the centre, not the spokes, that lets the wheel turn.
களிமண்ணைப் பிசைந்து பானை செய்கிறோம். ஆனால் அந்தப் பானையின் பயன் கிடைப்பது அதற்குள் இருக்கும் காலி இடத்தால்தான்.
A pot is shaped out of clay, but its usefulness comes from the hollow inside; the empty space within is what lets it hold water.
வீட்டுச் சுவர்களில் கதவுக்காகவும் சன்னலுக்காகவும் காலி இடம் விடுகிறோம். அந்தக் காலி இடமே கதவாகவும் சன்னலாகவும் பயன்படுகிறது.
In the walls of a house we leave empty gaps for a door and a window; it is those empty spaces, not the walls themselves, that serve as door, window and room.
ஆகவே, ஒரு பக்கம் பொருள் 'இருப்பதன்' பயனை அடைகிறோம்; மறு பக்கம் 'இல்லாமையை' (வெற்றிடத்தை) பயன்படுத்திக் கொள்கிறோம். இரண்டும் சேர்ந்தே பயன் தருகின்றன.
So on one side we gain the use of what is present, and on the other we make use of what is absent; being and non-being together are what give a thing its value.
Hard words & meanings
| வெற்றிடம் | ஒன்றும் இல்லாத, காலியாக உள்ள வெளி |
| ஆரக்கால் | சக்கரத்தின் நடுவிலிருந்து விளிம்பு வரை செல்லும் கம்பி (ஆரம்) |
| பாண்டம் | மண்ணால் செய்த பாத்திரம், குடம் |
| களிமண் | பானை வனைய உதவும் ஒட்டும் தன்மையுள்ள மண் |
| வனையப்படுகிறது | மண்ணை வடிவமைத்துப் பானையாகச் செய்யப்படுகிறது |
| வாயில் | வீட்டிற்குள் நுழையும் கதவு, நுழைவாயில் |
| இன்மை | ஒன்று இல்லாத நிலை; வெற்றிட நிலை |
| முரண் | ஒன்றுக்கொன்று மாறுபட்டுத் தோன்றும் கருத்து |
Model exam answers, grammar & audio
You have read the summary. The board-ready model answers, grammar notes, one-touch audio and writing practice for this chapter are part of Lipi.
Sign in to unlockSee it, understand it, hear it read aloud, then write the exam answer with confidence, for a fraction of a tutor cost.