நாச்சியார் திருமொழி Naachiyaar Thirumozhi

ஆடும் இளம்பெண்கள் தங்கள் கைகளில் கதிரவன் போன்ற ஒளியுடைய விளக்கையும் கலசத்தையும் ஏந்திக்கொண்டு வந்து என்னை எதிர்கொண்டு அழைக்கிறார்கள். வடமதுரையை ஆளும் மன்னன் கண்ணன், பாதுகைகளை அணிந்துகொண்டு, பூமி அதிரும்படி மகிழ்ச்சியோடு நடந்து வருகிறான். இந்தக் காட்சியைக் கனவில் கண்டேன், தோழியே.

Young dancing girls come carrying lamps bright as the sun and ceremonial pots, and welcome me. Kannan, king of north Madhurai, walks in joyfully wearing sandals, the ground trembling under him. I saw this in a dream, my friend.

மத்தளம் முதலான இசைக்கருவிகள் முழங்குகின்றன; வரிகளையுடைய சங்குகளை நின்று ஊதுகிறார்கள். முத்து மாலைகள் தொங்கவிடப்பட்ட பந்தலின் கீழ், அத்தை மகனும் சிறந்தவனுமாகிய கண்ணன் (மதுசூதனன்) வந்து, என் கையைப் பிடித்து என்னைத் திருமணம் செய்துகொள்கிறான். இந்தக் காட்சியைக் கனவில் கண்டேன், தோழியே.

Mathalam drums sound and lined conches are blown. Under a canopy hung with strings of pearls, my cousin and noble lord Kannan (Madhusudhanan) comes and takes my hand in marriage. I saw this in a dream, my friend.