பயணம் Journey

பயணம் - பெங்களூரில் வேலை செய்த ஒருவர் மிதிவண்டி வாங்கி பயணம் செய்கிறார்; மிதிவண்டி ஆசையுள்ள சிறுவனுக்கு வண்டியைத் தந்து பேருந்தில் தொடர்ந்து செல்கிறார் - பிறருக்கு உதவி செய்து மகிழும் கருணை.

Journey: A cyclist gifts his bicycle to a boy who longs to ride and continues by bus - a story of joyful sacrifice.

அஞ்சலக ஊழியர் மூன்றாம் மாத சம்பளத்தில் மிதிவண்டி வாங்குகிறார்; மிதிவண்டியில் செல்வதே பொழுதுபோக்கு; கிருஷ்ணராஜசாகர், மகாபலிபுரம் ஆகிய இடங்களுக்குப் பயணம்.

A postal worker buys a bicycle and travels toward Mangalore via Hassan.

குடிசை வீட்டுச் சிறுவன் மிதிவண்டி ஓட்ட ஆசைப்படுகிறார்; ஆசிரியர் சிறுவனுக்கு ஓட்டக் கற்றுக் கொடுக்கிறார்; மாமா வீட்டிற்கு முன் வண்டியை மீண்டும் சிறுவன் ஓட்டுகிறார்.

He teaches a hut-dwelling boy to ride and leaves the bicycle with him.

சிறுவன் மிதிவண்டி ஓட்டிக் கொண்டிருக்கப் பேருந்தில் ஏறிச் செல்கிறார்; ஆசைப்பட்டு வாங்கிய மிதிவண்டியைத் தியாகம் செய்து சிறுவனின் மனம் மகிழச் செய்த கருணை உள்ளம் பாராட்டுக்குரியது.

He boards a bus while the boy rides - sacrificing his bicycle out of compassion.

«கருணை உள்ளம் கடவுள் வாழும் இல்லம்» - பிறரின் மகிழ்ச்சிக்காகத் தன் ஆசையை விட்டவர் உண்மையான பயணிகள்; மனிதநேயம் வாழ்வில் பயன்படும் பாடம்.

Helping others rejoice is a noble virtue - Pavannan's story teaches practical humanism.