महाराष्ट्र राज्य मंडळ / CBSE · ९ वी · मराठी अक्षरभारती (द्वितीय भाषा)
संतवाणी (आ) संतकृपा झाली Santvani (b) Santkrupa Zhali (Grace of the Saints)
Chapter summary, hard words and model exam answers for Class 9 Marathi.
Free online summary and notes (Class 9 Marathi). Read it here, no PDF download needed.
About the author
Sant Bahinabai (1668-1700): a saint-poet of the Warkari tradition, a disciple of Sant Tukaram, known for her ovis, shlokas and aartis; her abhangs are noted for their passionate expression of devotion.
Summary
संत बहिणाबाई सुरुवातीलाच सांगतात की संतांच्या कृपेने वारकरी संप्रदायरूपी इमारत पूर्ण झाली आहे, ती फळाला आली आहे.
At the start of the abhang, Sant Bahinabai says that by the grace and contribution of many saints, the building of the Warkari tradition has reached completion, has borne fruit. This sets out the core idea of the whole abhang.
त्या सांगतात की ज्ञानदेवांनी या इमारतीचा पाया रचला, म्हणजेच वारकरी संप्रदायाची सुरुवात त्यांनी केली.
Bahinabai next says that Sant Dnyandev laid the foundation of this building and raised the temple, meaning that the very establishment of the Warkari tradition began with him.
मग त्या सांगतात की ज्ञानदेवांचे सेवक असलेल्या नामदेवांनी इमारतीचे आवार रचले, आणि एकनाथांनी तिला खांबाचा आधार दिला.
In the third part, Bahinabai says that Namdev, who served as Dnyandev's disciple, built the building's courtyard, meaning he expanded the tradition. Then Janardan and Eknath provided the pillar of Bhagavata dharma, giving the tradition a firm support.
शेवटी त्या सांगतात की तुकारामांनी इमारतीवर कळस चढवला, म्हणजे संप्रदायाला पूर्णत्व दिले. आणि आता ध्वजा फडकत आहे, म्हणजे हे कार्य पूर्ण झाले असून सर्वांनी भजन करावे असे त्या सांगतात.
At the end of the abhang, Bahinabai says that Sant Tukaram placed the pinnacle on this building, meaning he brought the Warkari tradition to completion, and she suggests that everyone should now peacefully engage in devotional singing. Finally Bahinabai says that the flag now flutters atop the building and the task of exposition is complete.
Hard words & meanings
| संतकृपा | संतांच्या आशीर्वादाने व मार्गदर्शनाने मिळालेली कृपा |
| इमारत फळा आली | इमारतीचे बांधकाम पूर्णत्वाला पोहोचणे, कार्य सिद्धीस जाणे |
| किंकर | सेवा करणारा, अनुयायी |
| आवार | इमारतीच्या भोवतालचा परिसर किंवा आवार |
| खांब | इमारतीला आधार देणारा स्तंभ |
| कळस | मंदिर वा इमारतीच्या शिखरावरील अंतिम भाग, जो कार्याच्या पूर्णत्वाचे प्रतीक आहे |
| निरूपण | एखाद्या विषयाचे सविस्तर स्पष्टीकरण किंवा प्रवचन |
| बोजा | एखाद्या कार्याचा भार किंवा जबाबदारी पूर्ण होणे |
Model exam answers, grammar & audio
You have read the summary. The board-ready model answers, grammar notes, one-touch audio and writing practice for this chapter are part of Lipi©.
Sign in to unlockSee it, understand it, hear it read aloud, then write the exam answer with confidence, for a fraction of a tutor cost.