या झोपडीत माझ्या Ya Zopadit Mazya

राजांना त्यांच्या महालात जे सुख मिळते, ते सगळे सुख मला माझ्या झोपडीतच मिळून जाते, असे कवी सांगतात.

All the pleasures a king ever found in his palace, the poet says he has already found right here in his humble hut.

जमिनीवर झोपायचे, आकाशातल्या ताऱ्यांकडे पाहायचे आणि नेहमी देवाचे नाव गायचे, असे साधे जीवन झोपडीत जगता येते.

To lie down on the bare earth, gaze up at the stars and always sing God's name, such a life close to nature and devotion is possible in the hut.

मोठ्या तिजोऱ्या आणि पहारे असूनही श्रीमंतांकडे चोऱ्या होतात; पण झोपडीला दार बांधायला दोरीसुद्धा नाही, तरी इथे चोरीची भीती नाही.

Despite guards and strongboxes, the rich are robbed; but the hut has not even a string to tie its door, for there is nothing to steal and nothing to fear.

मोठ्या महालात गेल्यावर 'दूर हो, बाजूला जा' असे ऐकावे लागते; पण झोपडीत असली अपमानाची भीती नाही.

Going to a grand palace one is told to 'keep away, step aside'; but in the hut there is no such fear of insult or humiliation.

महालात मऊ अंथरुणे आणि सुंदर दिवे असतात; पण आम्हांला तर साधी जमीनच आवडते, असे कवी म्हणतात.

Palaces have soft beds, lanterns and ornate lamps; but the poet and his companions are content with the plain ground of the hut.

इथे सुखाने या आणि सुखाने जा; कोणावरही कसले ओझे नाही, असे झोपडीचे मोकळे, प्रेमळ स्वागत आहे.

Come in joy and leave in joy; no burden falls on anyone, such is the open and unconditional welcome of the hut.

माझे सुख पाहून देवांचा राजा इंद्रसुद्धा लाजेल, इतकी शांती माझ्या झोपडीत नेहमी नांदते, असे कवी अभिमानाने सांगतात.

Seeing this contentment, even Indra, king of the gods, would feel ashamed; such lasting peace forever resides in the poet's hut.