സ്മാരകം Smarakam - A Living Memorial

പ്രകൃതിയിലേക്ക് നോക്കി പ്രപഞ്ചസത്യങ്ങൾ ചിന്തിപ്പിക്കുന്ന കവിത.

Veerankutty's poems use nature to make us think; Smarakam is about the dandelion.

പൂപ്പാത്തി വിത്ത് - കാറ്റിൽ പറക്കുന്ന ചെറിയ വിത്ത്.

The dandelion seed can fly on the wind without wings - a wonder of nature.

ഭാരമില്ലാതെ, പ്രതീക്ഷയുടെ ഭാരമില്ലാതെ വിത്ത് പറക്കുന്നു.

The seed flies lightly, without the burden of hope - brave yet humble.

ആരും അറിയാതെ വിത്ത് മണ്ണിൽ വീഴുന്നു; നാളെ ഒരു മരം ഉയർന്നുവരും.

Where it falls unseen, a tree will one day rise.

മരം തണൽ വിരിക്കുമ്പോൾ അത് ഒരു സ്മാരകമായി മാറുന്നു.

When the tree gives shade it becomes a memorial - a lasting mark of effort.

സ്വന്തം ശക്തിയും കഴിവും തിരിച്ചറിഞ്ഞ് സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തുന്നവർ കാലത്തെ അതിജീവിക്കും.

Those who know their strength and find their own path outlast time.

ചെറിയ ശ്രമവും കാലത്തിനപ്പുറം നിലനിൽക്കാം - അത് സ്മാരകമാകുന്നു.

The tiny seed's journey applies to human life - small efforts can create lasting change.

പ്രകൃതിയുടെ ലാളിത്യത്തിൽ ഗംഭീരമായ ജീവിതസത്യം.

The poem ends with a profound truth wrapped in nature's simplicity - every life can become a memorial.