കളിയച്ഛൻ ജനിക്കുന്നു Kaliyachan Janikkunnu - Kaliyachan Is Born

മഹാകവി 'പി.'; 60+ കൃതികൾ; ഭക്തകവി ബിരുദം.

Mahakavi P. from Kasaragod; major collections include Kaliyachan and Thamarathoni.

സാഹിത്യപരിഷത്ത്; വള്ളത്തോൾ മംഗളപത്രം; എൻ.വി. കൃഷ്ണവാരിയർ.

Literary conference with Vallathol, Vailoppilli and others; P. must recite a poem next day.

സന്ധ്യ; വണ്ടിയിറങ്ങി നടക്കൽ; കവിത എഴുതണം.

He must write before dawn; characters crowd his mind on the river walk.

ഇടിമിന്നൽ; മഴ; കൂട്ടാളി നമ്പ്യാരുടെ കഥ ഓർമ്മ.

Storm and folk tale of Kuttiyadi Nambiar spark the poem like lightning.

മഴയുടെ അകമ്പടിയോടെ അക്ഷരങ്ങൾ രൂപം കൊള്ളുന്നു.

Letters take form amid rain - new dawn of art, colourful world of Krishnanattam.

വള്ളത്തോളിന്റെ കാൽക്കൽ സാഷ്ടാംഗം; കരാഘോഷം.

He bows at Vallathol's feet and recites; the hall erupts in applause.

എൻ.വി. കൃഷ്ണവാരിയർ കവിത പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

Mathrubhumi editor N.V. Krishna Warrier requests publication - the poem shines on stage.

കവിത ജനിക്കുന്നത് പ്രകൃതിയും അനുഭവവും ഒത്തുചേരുമ്പോൾ.

Fear before giants, nature's beauty and art tradition together birth the poem - message of creative rebirth.