അമ്മമ്മ Ammamma - Grandmother

ഉത്തരാധുനിക ചെറുകഥാകാരൻ; പാപ്പിനിപ്പാറ സ്വദേശി.

Teacher and writer; Ammamma is a note from his memoir collection.

കഥയിലെ കേന്ദ്രകഥാപാത്രം; മൂന്നു പേരക്കുട്ടികളുടെ രക്ഷക.

A dried well that still holds tears of love - the narrator's image of Ammamma.

മദ്യപാനിയായ മകന്റെ ഭർത്താവ് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

A drunk son-in-law destroyed the mother; three children became orphans.

സൗജന്യ ഹോസ്റ്റൽ സ്കൂളിൽ ചേർത്ത് പഠിപ്പിച്ചു.

She enrolled them in a free hostel school despite heartbreak.

നഗ്ന കാതുകൾ, ഒരേ സാരി, വിണ്ടുപൊട്ടിയ പാദങ്ങൾ.

Bare feet, one faded sari - feet that know the earth's sorrow.

ഇടക്കിടക്ക് സ്കൂളിലെത്തി കുട്ടികളെ കൂട്ടി അങ്ങാടിയിലേക്ക്.

She took them to the tea shop for porotta and banana fry.

കുട്ടികൾ വളർന്നാൽ അമ്മമ്മയെ വെറുക്കില്ലേ?

The story ends with the narrator's fear they may outgrow her.