പ്രയാണം Prayanam - Journey of Humanity

വർഷങ്ങൾ നിമിഷങ്ങളിൽ അലിയുന്നു; കാലം നീണ്ട കാലുകൾ നീട്ടി വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

Years dissolve into moments; time stretches its long legs and rushes forward.

കാലത്തെ കടിഞ്ഞാണുകൊണ്ട് നിയന്ത്രിക്കാൻ ശാസ്ത്രം നെഞ്ചിലെ നുരയും പതയും തുപ്പിക്കൊണ്ട് കുതിക്കുന്നു.

Science spits fury and sweat from the chest trying to rein in time with its own belt-buckle.

മന്ദാരമലർക്കാവിലെ കൂമ്പിയ കിനാവ് ഇന്ന് കനിയായി - ഭാവന യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.

Yesterday's dream-bud in the mandara grove becomes today's fruit - imagination ripens into reality.

നാളത്തെ തൈകൾ വാടിയേക്കാം; പക്ഷേ പുതിയ വാടികൾ അനുക്ഷണം വിരിഞ്ഞേ മതിയാവൂ.

Today's saplings may wilt tomorrow, but new gardens must keep blooming every moment.

എല്ലായ്പ്പോഴും കേൾക്കുന്നത് പരിവർത്തനത്തിന്റെ ഞാണൊലി മാത്രം - മാറ്റം നിരന്തരം.

Only the twang of transformation is heard every moment - change is constant and unstoppable.

ചുറ്റുമുള്ള അന്തരീക്ഷത്തിൽ പരമാണുക്കളും മണ്ഡലസഹസ്രങ്ങളും - ജീവന്റെ വികാസയാത്ര.

Our journey moves through cosmos of atoms and galaxies - human travel amid scientific reality.

മൺമറഞ്ഞ പൂർവ്വികരുടെ കൽപ്പടവുകൾ കയറിക്കയറി നാം ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിലെത്തി.

We climbed the copper-steps of buried ancestors - travelling with pen, sword, science and love-song.

മുത്തച്ഛന്മാർ ഞങ്ങളിലൂടെ ജീവിക്കുന്നു; നാളും മറ്റന്നാളും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

Grandfathers live in us; tomorrow begins from us - wax candles burned, but creative humanity never dies.