നരബലി Narabali - Human Sacrifice (Science Fiction)

ബഹിരാകാശ പേടകത്തിലെ കൺട്രോൾ റൂമിൽ നരേഷ് കമ്പ്യൂട്ടറുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

Naresh works in a spacecraft control room, talking to a voice-command computer.

സ്റ്റീഫൻ ഹോക്കിങ് - ശാരീരിക പരിമിതികളുണ്ടായിട്ടും കമ്പ്യൂട്ടർ സഹായത്തോടെ ലോകം കണ്ട ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

Naresh remembers Stephen Hawking - disabled body, expanded mind via computer technology.

നരേഷ് ഓരോ അക്ഷരത്തിന്റെയും ചരിത്രം അന്വേഷിക്കുന്നു; കമ്പ്യൂട്ടർ ലിപികളും അച്ചടിയും വിവരിക്കുന്നു.

They explore history of letters, scripts and printing - language shaping human thought.

മനുഷ്യന് ഹം, വാത്സല്യം, കാരുണ്യം; മൃഗങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായും വിശപ്പും ദാഹവും.

Computer says animals kill for survival; humans differ - have compassion and complex emotions.

പുരാതന കാലത്ത് ദൈവപ്രീതിക്കായി സ്വന്തം വർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ടവരെ ബലി കൊടുത്തു - നരബലി.

Ancient human sacrifice to please gods - computer raises the practice critically.

നരേഷ് വാദിക്കുന്നു: ഇപ്പോൾ യുദ്ധങ്ങളും അക്രമങ്ങളും കുറഞ്ഞു; മനുഷ്യൻ സംസ്കാരസമ്പന്നൻ.

Naresh argues humanity has progressed; computer doubts primitive thinking has fully changed.

നരേഷ് കമ്പ്യൂട്ടറിനോട് കവിത കേൾപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു; കമ്പ്യൂട്ടർ ഒരു കവിത ചൊല്ലി.

Naresh asks computer to recite poetry - machine produces verse.

കവിതയുടെ അവസാനം - 'കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഒരു ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ' എന്ന് നരേഷ് ആശിക്കുന്നു; കഥ അവസാനിക്കുന്നു.

Naresh wishes the computer had a heart - technology cannot replace human moral feeling.