മാതൃഭാഷ: നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ഒഴുകുന്ന ജീവനദി Mathrubhasha - The Life-Stream Flowing Within Us

മാതൃഭാഷ വെറും ഉപകരണമല്ല; വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം.

The essay treats the mother tongue as the inner space of life - language makes us who we are.

മാതൃഭാഷയെ ജീവനദിയോട് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

The title's life-stream works like blood flowing within - when it stops, the mind loses comfort.

പേര്, നാട്, കുടുംബം, സ്മരണ - ഭാഷയിലൂടെ ബന്ധപ്പെടുന്നു.

Mother tongue is the foundation of cultural identity.

മാതൃഭാഷയിൽ പഠിച്ചാൽ ചിന്ത വ്യക്തമാകും.

Learning first in the mother tongue clarifies thought.

ദൈനംദിന ഉപയോഗം ഭാഷയെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു.

Policy alone cannot save Malayalam; daily use keeps the language alive.

കവിത, പാട്ട്, നാടൻപാട്ട് - പൈതൃകം ഭാഷയിൽ.

From Ezhuthachan to Basheer and Sugathakumari, Malayalam literature is shared treasure.

വിദേശത്ത് താമസിച്ചാലും മലയാളം മനസ്സിൽ.

Whether at home or far from Kerala, Malayalam stayed in his heart.

പഠിക്കുക, എഴുതുക, സംസാരിക്കുക - ജീവനദി വറ്റാതെ ഒഴുകട്ടെ.

The essay ends with a call to love, use and teach Malayalam.