ബത്തേരിക്കടുത്ത് മലങ്കരയിൽ Batherikkaduthu Malankarayil - Near Bathery in Malankara

കവി സുഹൃത്തിന്റെ വാടകവീട്ടിലെ വരാന്തയിൽ ഇരുന്നു അല്പം ദൂരെ നെൽപ്പാടം കണ്ടു. ഞാറ്റടിപ്പച്ച, ചാറ്റൽമഴ, ചേറിന്റെ ചൂര്, പോത്ത് പൂട്ടുന്ന കുറുമർ - ഗ്രാമീണ ദൃശ്യം കവിയെ ഉണർത്തി.

At a friend's rented house veranda near Bathery in Wayanad, the poet sees paddy fields, birds, and Kurumars ploughing - nature's beauty awakens the poet in him.

കവി സെൽഫോൺ എടുത്ത് ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. ലൈക്കുകളും കമന്റുകളും വന്നു - പക്ഷേ അവ ആത്മാർത്ഥ പരിസ്ഥിതി ബോധമല്ലെന്ന് കവി വിമർശിക്കുന്നു.

He clicks photos and uploads instantly; likes and comments pour in - but the poet criticises this as digital performance, not genuine environmental feeling.

ചെറിയ പ്രാദേശിക അനുഭവം മൊബൈൽ വഴി ലോകമെമ്പാടും എത്തുന്നു. വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കമന്റുകൾ - പക്ഷേ യഥാർത്ഥ പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തനമല്ല.

A local scene reaches the whole world via phone - yet those who comment are not true environmental activists, the poet argues.

‘നാളേക്ക് ഒരു തുണ്ടു പച്ചയെങ്കിലും നിർത്തണം - ഈ വീട് എത്ര സെന്റ്?’ എന്ന കമന്റ് - സംരക്ഷണവും കച്ചവടവും കൂടിക്കലർന്ന മനോഭാവം.

Comments urge saving green patches but then ask the price of the house - showing how environmental concern mixes with commodification of nature.

‘മനയോല തേച്ച് മുഖം കാട്ടി ചുട്ടിക്ക് മലർന്നുകിടക്കയല്ലേ മലനാട്ടുമണ്ണ്!’ - കേരളത്തിന്റെ ഭൂപ്രകൃതിയും സാംസ്കാരിക പൈതൃകവും ലയിപ്പിച്ച പ്രയോഗം.

Malabar soil is likened to a Kathakali artist's green makeup - blending Kerala's landscape beauty with its cultural heritage.

സുസ്ഥിരവികസനം ആകർഷകമാണെങ്കിലും നടപ്പാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്. പരിസ്ഥിതി സ്നേഹം പ്രസംഗത്തിലും എഴുത്തിലും മാത്രം - പ്രവൃത്തിയിൽ അല്ല.

Sustainable development sounds attractive but is hard to practice; fake eco-activists weep crocodile tears while real conservation needs deep commitment.

‘പറയൂ മലകളേ, മരങ്ങളേ, കുറുമരേ, കുറിച്യരേ - നിങ്ങൾ ആകെ എത്ര ജീബി?’ - പ്രകൃതിയെയും സംസ്ക്കാരത്തെയും ഡാറ്റയായി മാത്രം അളക്കുന്ന ലോകത്തിന്റെ വിമർശനം.

The closing question 'how many GB?' to hills and tribal communities satirises reducing nature and culture to digital data measures.