വിജ്ഞാനഭാഷയും വൈജ്ഞാനികസമൂഹവും Vignana Bhashayum Vaignanika Samoohavum - Scientific Language and Society

ആധുനിക വെല്ലുവിളികൾ നേരിടാൻ കേരളത്തെ വിജ്ഞാനസമൂഹമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

The author stresses the need to transform Kerala into a knowledge society to face modern challenges.

ദൈനംദിന സംസാരത്തിന് വ്യവഹാരഭാഷ; ശാസ്ത്രത്തിന് കൃത്യമായ വിജ്ഞാനഭാഷ.

We use vyavahara bhasha (everyday language) for daily communication. Only a vignana bhasha (knowledge language) can handle the complexity of science and technology.

പുതിയ പദങ്ങൾ, വിവർത്തനം, മൂലഗ്രന്ഥ രചന - മലയാളത്തെ വിജ്ഞാനഭാഷയാക്കാം.

A language must grow to absorb new knowledge. Through new terminology, translation, and original writing, Malayalam can become a knowledge language.

മലയാളത്തിൽ ഗവേഷണവും മൗലിക പഠനവും - വിജ്ഞാനം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കണം.

More research and original study in Malayalam must be encouraged. Universities and research institutions need strengthening.

ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ച അറിവ് സമൂഹത്തിലെ എല്ലാ തലങ്ങളിലേക്കും എത്തിക്കണം.

Progress comes only by creating knowledge and distributing it to society. Knowledge must reach every level of the community.

യുക്തിബോധം, ചോദ്യം ചെയ്യൽ, തർക്കം - ശാസ്ത്രീയ മനോഭാവം.

A scientific society upholds rational thinking and scientific temperament - argument and evidence over blind belief.

മാതൃഭാഷയിലൂടെ പഠിക്കുമ്പോൾ വിഷയം ഹൃദയത്തിൽ പതിയും.

Mother-tongue-based learning should be promoted. Complex ideas settle in the heart when learned in one's own language.

മലയാളത്തിൽ വിജ്ഞാനം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുമ്പോൾ മറ്റ് ഭാഷകൾ നമ്മെ തേടിവരും.

When knowledge is produced in Malayalam, other languages will seek us out. The mother tongue plays a decisive role in building a knowledge society.