गिरधर कविराय की कुंडलियाँ Girdhar Kaviray ki Kundaliyan (The Kundaliyas of Girdhar Kaviray)

कवि कहते हैं कि जो व्यक्ति बिना सोचे-समझे कोई काम करता है, उसे बाद में पछताना पड़ता है। ऐसा करने से उसका अपना काम भी बिगड़ जाता है और लोग उस पर हँसते हैं। जब लोग हँसते हैं तो मन में चैन नहीं रहता - तब अच्छा खाना-पीना, सम्मान और आनंद भी अच्छा नहीं लगता। गिरधर कविराय कहते हैं कि ऐसा दुःख कोशिश करने पर भी दूर नहीं होता, और बिना सोचे किया गया काम मन में हमेशा खटकता (चुभता) रहता है।

The poet says whoever acts without thinking later regrets it. Such hasty action ruins one's own work, and the world laughs at the person. Once mocked, the mind finds no peace - good food, respect, and pleasure no longer feel good either. Girdhar Kaviray says such sorrow cannot be pushed away however hard one tries; whatever was done without thought keeps pricking (khatakta) the heart.

कवि कहते हैं कि जो बीत गया उसे भुला दो और आगे की सोचो। जो काम आसानी से (सहज में) हो सके, उसी पर अपना ध्यान लगाओ। जो काम सहज रूप से बन सके, उसी में मन लगाना चाहिए - ऐसा करने से न तो कोई बुरा व्यक्ति हँस पाएगा और न ही मन में कोई गलती (खता) खटकेगी। गिरधर कविराय कहते हैं कि अपने मन को यह विश्वास दिलाओ कि आगे सुख मिलेगा, इसलिए जो बीत गया उसे बीता हुआ ही समझो।

The poet says forget what has passed and pay attention to what lies ahead. Focus the mind on whatever can be done naturally and with ease. Whatever comes easily deserves the mind's attention - that way no wicked person gets a chance to laugh, and no fault troubles the heart. Girdhar Kaviray says: convince your mind that happiness lies ahead, so let bygones truly be bygones.