ગુર્જરીના ગૃહકુંજે In the Home-Bower of Gujarati (Gurjarina Gruhkunje)

અમારું જીવન ગુજરાતી ભાષાના ઘરમાં ગૂંજ્યા કરે છે - એ જ ધ્રુવપંક્તિ છે.

In the refrain the poet says our life keeps humming in the home-bower of Gurjari - in the courtyard of the Gujarati language and land. Language is like a home, and inside it the poet's heart sings with joy.

માતૃભાષાને માતા ગણીને કવિ તેનું ગૌરવ અને ઋણ અનુભવે છે.

Treating Gujarati as a mother, the poet feels proud of having drunk her milk. The language in which he spoke his first word and the soil on which he grew are dearest to him. Gratitude towards the mother tongue overflows here.

ગુજરાતનું સ્નેહભર્યું લોકજીવન અને સંસ્કૃતિ કવિ વખાણે છે.

The poet praises Gujarat's culture, its ways, its hospitality and its affectionate folk life. In Gurjari's home, learning, devotion and warm feeling dwell together. This land is an abode of virtues and joy.

કવિ ગુર્જરી (ભાષા-ભૂમિ) પ્રત્યે પોતાનું સમર્પણ અને ગૌરવ વ્યક્ત કરે છે.

At the end the poet expresses his devotion to Gurjari. The wish to lay down his life for the language and land that shaped him shines through the song. This hymn of pride stirs love for one's own tongue and soil in every Gujarati.