Cendrillon Cinderella

Cendrillon vit avec sa belle-mère et ses deux demi-sœurs, qui la traitent mal et la forcent à faire tout le travail de la maison.

A gentle young girl lives with her father, stepmother and two stepsisters, who treat her as a mere servant after her father remarries, giving her the hardest chores while she sleeps among the ashes near the fireplace, earning her the mocking nickname Cendrillon.

Le prince organise un bal. Les deux sœurs de Cendrillon sont invitées, mais elles se moquent d'elle et la laissent seule à la maison en pleurs.

News arrives that the prince is holding a grand ball, and all noble young women are invited. Cendrillon's stepsisters mock her when she asks to attend, and she is left behind in tears as they depart for the palace.

Une fée marraine apparaît et transforme une citrouille en carrosse, des souris en chevaux, et donne à Cendrillon une belle robe et des pantoufles de verre. Elle doit rentrer avant minuit.

A fairy godmother appears and transforms a pumpkin into a golden coach, mice into horses, a rat into a coachman, and lizards into footmen, and dresses Cendrillon in a beautiful gown with glass slippers, warning that the magic ends at midnight.

Cendrillon arrive au bal et le prince tombe amoureux d'elle. Il danse avec elle toute la soirée, sans savoir qui elle est.

At the ball, Cendrillon's beauty captivates everyone, especially the prince, who dances with her all evening, ignoring every other guest, including her stepsisters who fail to recognise her.

À minuit, Cendrillon s'enfuit du bal et perd une pantoufle de verre sur les marches. Tout redevient comme avant. Le prince garde la pantoufle.

As midnight strikes, Cendrillon flees the palace, losing one glass slipper on the steps as the magic reverses. The prince keeps the slipper, determined to find her again.

Le prince cherche la femme à qui appartient la pantoufle. Elle va parfaitement à Cendrillon. Elle épouse le prince et pardonne à ses sœurs.

The prince searches the kingdom, trying the slipper on every young woman. When it finally fits Cendrillon perfectly, she marries the prince and, generously, forgives her stepsisters, later finding them good husbands at court.