کیے جاؤ کوشش Kiye Jao Koshish (Keep on Trying)

भावार्थ: अगर तू दुकान बंद करके यूँ ही बैठ जाए, तो यह क़िस्मत तेरी नैया पूरी तरह डुबो देगी। काम छोड़कर कभी मत बैठ - उम्मीद रख कि जो भला होगा वही होगा। ऐ दोस्तो, कोशिश किए जाओ।

Meaning: if you shut your shop and sit idle, fate will sink your boat completely. Never sit down having abandoned your work - trust that whatever good is meant to happen will happen. Friends, keep on trying.

भावार्थ: अगर पत्थर पर लगातार पानी गिरता रहे, तो बिना शक पत्थर की सिल भी घिस जाती है। अगर तुम भी इसी तरह मुस्तक़िल (लगातार) रहोगे, तो एक दिन नतीजा भी ज़रूर मिलेगा।

Meaning: if water keeps falling steadily on a stone, without doubt even the stone slab wears away. If you too remain this constant, one day you will surely find the result.

भावार्थ: यह मान लिया कि सबक़ बहुत मुश्किल है, मगर बेचैनी और घबराहट भी बुरी बात है। दोबारा पढ़ो, फिर हर वरक़ (पन्ना) पढ़ो - जब तक ज़रा भी दम (रमक़) बाक़ी है, पढ़ते ही जाओ।

Meaning: granted the lesson is very difficult, but restlessness and anxiety are themselves a bad thing. Read it again, read every page once more - keep reading as long as even a trace of strength remains.

भावार्थ: अगर तुमने किताब ताक़ (शेल्फ़) में रख दी, तो इम्तिहान में जवाब क्या दोगे? न पढ़ने से बेहतर है, जनाब, कि एक दिन कामयाब हो जाओ।

Meaning: if you set your book aside on the shelf, what answer will you give in the exam? Better than not studying, sir, is to become successful one day.

भावार्थ: न हिचकिचाओ न कभी डरो - जो भी नया काम है उसे पूरा करो। मशक़्क़त उठाओ, मुसीबत सहो - अपनी चाह में जीओ, जागते रहो, हार मत मानो (मत मरो)।

Meaning: do not hesitate, and never be afraid - complete whatever new task lies ahead. Bear the toil, endure the hardship - live in pursuit of your goal, stay awake and alert, do not give up.

भावार्थ: अगर बाज़ी में तुम आगे न निकल पाओ, तो ख़बरदार - बिल्कुल भी मत घबराओ। न रुको, न झिझको, न पछताओ - बस थोड़ा सब्र से काम लो। ऐ दोस्तो, कोशिश किए जाओ।

Meaning: if you do not come out ahead in the contest, take care - do not panic at all. Do not halt, do not hesitate, do not regret - simply exercise a little patience. Friends, keep on trying.