शुक्रतारे के समान Shukratare ke Saman (Like the Venus Star)

लेखक महादेव भाई की तुलना शुक्रतारे से करते हैं, जो भोर या शाम के समय सबसे ज़्यादा चमकता है पर थोड़ी देर ही दिखता है। महादेव भाई का जीवन भी छोटा पर बहुत चमकदार था।

The author compares Mahadev Bhai to the Venus star, brightest at dawn/dusk but visible only briefly. Mahadev Bhai's life too was short but very brilliant.

महादेव भाई गांधीजी के निजी सचिव (पर्सनल सेक्रेटरी) थे। वे खुद को गांधीजी का 'हम्माल' (कुली) और हर तरह का काम करने वाला सेवक कहते थे। गांधीजी के विचारों और कामों को आगे फैलाने में उनकी बड़ी भूमिका थी।

Mahadev Bhai was Gandhiji's personal secretary. He called himself Gandhiji's 'hammal' (porter) and 'peer-bawarchi-bhishti-khar' (a servant who does every menial task). He played a key role in spreading Gandhiji's ideas and work.

महादेव भाई कभी न थकने वाले मेहनती इंसान थे। वे लगातार डायरी और चिट्ठियाँ लिखते, गांधीजी के हर काम का पूरा हिसाब रखते। उनकी लिखने की और याद रखने की ताकत हैरान कर देने वाली थी। वे अपनी सेहत की परवाह किए बिना दिन-रात काम करते रहते।

Mahadev Bhai was a tireless worker. He continuously wrote diaries and letters, keeping detailed records of Gandhiji's every activity. His writing and memory were remarkable. He worked day and night without caring for his health.

महादेव भाई स्वभाव से बहुत नरम, विनम्र और सबके प्यारे थे। उनमें हँसी-मज़ाक का भाव भी था। वे सबकी सेवा करते और सबसे पक्के दोस्त की तरह घुलमिल जाते थे।

Mahadev Bhai was very gentle, humble and dear to all. He had a sense of humour too. He served everyone and mixed with all like a close, intimate friend.

अपने छोटे-से जीवन में ही महादेव भाई ने अपनी प्रतिभा से पूरी दुनिया को हैरान कर दिया और सन् 1942 में चल बसे, ठीक शुक्रतारे की तरह जो थोड़ी देर चमककर छिप जाता है। पर उनकी याद और उनकी सेवा हमेशा प्रेरणा देती रहेगी।

In his short life Mahadev Bhai amazed the whole world with his talent and departed in 1942, just like the Venus star that shines briefly and then sets. Yet his memory and service will forever remain an inspiration.