वैज्ञानिक चेतना के वाहक: चंद्रशेखर वेंकट रामन Vaigyanik Chetna ke Vahak: Chandrashekhar Venkat Raman (Carrier of Scientific Awareness: C. V. Raman)

बचपन से ही रामन के मन में बहुत जिज्ञासा थी। वे हर बात के पीछे की वजह जानना चाहते थे। पढ़ाई में बहुत होशियार थे और भौतिक विज्ञान (फ़िज़िक्स) में उनकी गहरी रुचि थी।

From childhood Raman was deeply curious, eager to know the reason behind everything. He was a brilliant student with a strong interest in physics.

सन् 1921 में लंदन से जहाज़ से लौटते समय रामन समुद्र के गहरे नीले रंग को देखकर मोहित हो गए। उस समय लोग मानते थे कि समुद्र नीला इसलिए दिखता है क्योंकि उसमें नीले आसमान की परछाईं पड़ती है। रामन को यह जवाब सही नहीं लगा।

In 1921, while returning to India from London by ship, Raman was fascinated by the deep blue colour of the sea. It was then believed that the sea looked blue because it reflected the sky. Raman did not accept this answer.

भारत लौटकर रामन ने इस सवाल पर लगातार प्रयोग किए। उन्होंने पाया कि समुद्र का नीलापन पानी के छोटे कणों से सूरज की रोशनी के बिखरने के कारण होता है, सिर्फ़ आसमान की परछाईं से नहीं।

Back in India, Raman did continuous experiments on this question. He found that the sea's blueness is caused by the scattering of sunlight by water molecules, not merely by reflection of the sky.

इन्हीं प्रयोगों से 28 फरवरी 1928 को 'रामन प्रभाव' (Raman Effect) का पता चला, जब रोशनी किसी आर-पार दिखने वाले पदार्थ से गुज़रती है तो उसकी तरंग की लंबाई थोड़ी बदल जाती है। इससे पदार्थ के छोटे कणों (अणु-परमाणु) की भीतरी बनावट समझना आसान हो गया।

From these experiments came the discovery of the 'Raman Effect' on 28 February 1928, when light passes through a transparent substance, part of it changes its wavelength. This made it easier to study the inner structure of molecules and atoms.

रामन प्रभाव के लिए 1930 में उन्हें भौतिकी का नोबेल पुरस्कार मिला, विज्ञान में नोबेल पाने वाले वे पहले एशियाई थे। उन्हें 'भारत रत्न' से भी सम्मानित किया गया। उनका जीवन वैज्ञानिक सोच और जानने की लगन का सच्चा उदाहरण है।

For the Raman Effect he received the Nobel Prize in Physics in 1930, the first Asian to win a Nobel in science. He was also honoured with the 'Bharat Ratna.' His life is a true example of scientific awareness and curiosity.