तब याद तुम्हारी आती है (साथ-साथ पढ़ें) Then I remember you

बहुत सुबह चिड़ियाँ उठकर खुशी के गीत गाती हैं; कलियाँ खुलकर दुनिया पर मुस्काती हैं; खुशबू की लहरें घर से बाहर दौड़ती हैं - तब कवि को प्रभु की याद आती है।

Early morning: birds sing, buds bloom and smile, fragrance runs outdoors - then the poet remembers the Lord.

जब छम-छम बूँदें गिरती हैं, बिजली कड़कती है; मैदानों और जंगलों में हरियाली लहराती है; ठंडी हवा आनंद लेकर आती है - तब प्रभु की याद आती है।

When raindrops fall, lightning flashes, greenery waves in fields and forests, cool breeze brings joy - then God is remembered.

ओस की बूँदों में घास मोती जैसी चमकती है; ऊपर से चाँदनी सागर में लहरें उठाती है - इन नज़ारों से भी कवि प्रभु को याद करता है।

Grass gleams like pearls in dew; moonlight raises tides in the sea - these too bring memory of the Lord.

हर भाग के अंत में यही पंक्ति दोहराई जाती है - हे जग के बनाने वाले प्रभु! तब याद तुम्हारी आती है। यह दोहराव कृतज्ञता और भक्ति का भाव बढ़ाता है।

Each stanza ends with the refrain - O Creator of the world! Then I remember you - deepening gratitude and devotion.

कविता बताती है कि प्रकृति की सुंदरता ईश्वर की याद दिलाती है; बनाई हुई दुनिया के हर नज़ारे में उसकी कृपा दिखती है। यह भक्ति और प्रकृति-प्रेम का मेल है।

The poem says nature's beauty recalls God; every scene of creation reflects His grace - a blend of devotion and love of nature.