पूर्वाभ्यासः Prior practice (Savitribai Phule)

चित्र में महाराष्ट्र की पहली कन्या पाठशाला है। एक शिक्षिका किताबें लेकर चलती है; कोई धूल और पत्थर फेंकता है, पर वह नहीं हटती।

Picture of Maharashtra's first girls' school; a teacher walks with books despite stones thrown at her.

यह सावित्रीबाई फुले हैं, 1831 में नायगांव में जन्मीं, 9 साल की उम्र में ज्योतिबा फुले से विवाह।

Savitribai Phule, born 1831 at Naigaon, married Jyotiba Phule at age nine.

1848 में पुणे में लड़कियों के लिए पहला स्कूल; 17 साल की थीं। 1851 में दलित बालिकाओं के लिए अलग स्कूल।

1848: first girls' school in Pune at age 17; 1851: separate school for Dalit girls.

सामाजिक बुरी रीतियों का विरोध; विधवा मुंडन के खिलाफ; जाति भेद के बिना सार्वजनिक तालाब से पानी।

Opposed social evils; fought widow head-shaving; showed public pond has no caste barrier.

महिला सेवा मंडल, शिशुहत्या रोकथाम गृह, फुले दंपति की संस्थाएँ; सत्यशोधक आंदोलन में सक्रिय।

Founded women's service league, anti-infanticide home; active in Satyashodhak movement.

अकाल और प्लेग में सेवा; 1897 में निधन; काव्यफुले और सुबोधरत्नाकर रचनाएँ।

Served during famine and plague; died 1897; literary works Kavyaphule and Subodharatnakar.

भारत में महिला उत्थान समझने के लिए सावित्रीबाई का जीवन पढ़ना ज़रूरी, शिक्षा, समानता, सेवा।

Her biography is essential to understand women's uplift in India, education, equality, service.