स्त्रीपुत्रपक्षः The side of the daughter-in-law (Duties to parents)

दूर रहकर सेवा करने वाला बच्चा माता-पिता से दूर रहता है, उनके सुख-दुःख में साथ नहीं देता, इससे दुःख होता है।

A child who serves from afar stays away from parents' joys and sorrows, causing them pain.

वर्ष भर बाद भी कोई प्रतिक्रिया न्यायसंगत नहीं, मनुष्य को सदा अपना कर्तव्य करना चाहिए।

Even after a year, delayed response is unjust, humans must always perform their duties.

दिन और रात, हर समय माता-पिता की सेवा का कर्तव्य; सभी दिन समान रूप से सेवा करें।

Day and night alike, duty to serve parents every day equally.

सुख-दुःख दोनों में समान रूप से भाग लेना, यही सच्ची सेवा है।

Share equally in both joy and sorrow, that is true service.

घर में रहकर देख-रेख करो; केवल मन से नहीं, शरीर से भी सेवा करो।

Guard what is at home; serve not only in mind but with body too.

केवल मन से सेवा नहीं, माता-पिता के बिना जीवन शून्य; बेटी भी बेटे की तरह सेवा करे।

Service is not only mental, life without parents is empty; daughter too serves like son.

निष्कर्ष, माता-पिता की सेवा धर्म का मूल है; पास रहकर सेवा सबसे अच्छी; सुख-दुःख दोनों में साथ दो।

Conclusion: serving parents is root of dharma; nearby service is best; share joy and sorrow alike.