विश्वबन्धुत्वम् Vishvabandhutvam (Universal Brotherhood)

विश्वबन्धुत्व का अर्थ है सबके प्रति मित्रता और मदद की भावना। इस पाठ में वसुधैव कुटुम्बकम् श्लोक के साथ इसका महत्त्व बताया गया है।

Universal brotherhood means friendship and helpfulness toward all. This lesson presents its importance with the subhashita vasudhaiva kutumbakam.

त्योहार, संकट, अकाल, देश की विपत्ति या रोज़मर्रा में जो मदद करे, वही सच्चा भाई है।

One who helps in festival, crisis, famine, national calamity or daily life becomes a true brother.

अगर दुनिया भर में ऐसी भावना हो तो विश्वबन्धुत्व सम्भव है, पर आज लड़ाई और अशान्ति का माहौल है।

If such feeling existed everywhere, universal brotherhood would be possible; yet today the world is filled with conflict and unrest.

इसलिए हमें दुश्मनी छोड़कर विश्वबन्धुत्व स्थापित करना चाहिए।

Therefore we all must abandon enmity and establish universal brotherhood.

छोटे मन वाले यह-पराया गिनते हैं; उदार हृदय वालों के लिए सारी पृथ्वी परिवार है।

Narrow minds count mine and others; for the generous, the whole earth is one family.

भारतीय संस्कृति में अतिथि देवो भव और सभी सुखी हों, ये मूल्य विश्वबन्धुत्व दिखाते हैं।

Indian culture values like "guest is god" and "may all be happy" uphold universal brotherhood.

स्कूल में बच्चे साथ मिलकर काम करें, भाषा-संस्कृति के भेद न मानें, यही छोटे स्तर पर विश्वबन्धुत्व है।

In school students cooperate, ignore linguistic divides and grow friendship, small-scale universal brotherhood.

विश्वबन्धुत्व सिर्फ श्लोक पढ़ना नहीं, रोज़ जीवन में मदद, दोस्ती और दुश्मनी छोड़ना है।

Universal brotherhood is not mere recitation, daily help, friendship and abandoning hatred make vasudhaiva kutumbakam meaningful.