संकल्पसिद्धिः Sankalpasiddhih (Resolution succeeds)

नारद जी की बात से पार्वती शिवजी को पति चाहती थीं और तप करना चाहती थीं। माँ ने कोमल शरीर देखकर मना किया।

Influenced by Narada words Parvati wished Shiva as husband and wanted penance. Her mother forbade it seeing her delicate body.

पार्वती ने कहा, माँ, शिवजी को पति पाने के लिए तप ही करूँगी। घर छोड़कर जंगल की कुटिया में शिव की पूजा की।

Parvati said she would do penance to win Shiva and God would protect her. She left home for a leaf hut and worshipped Shiva.

लंबे समय तक तप किया। जंगली जानवर घूमते थे पर वह निर्भय रही, निडर की ईश्वर रक्षा करते हैं।

She practised penance long. Ferocious animals roamed yet she was fearless, God protects the fearless.

एक ब्रह्मचारी आया। पार्वती ने आदर से स्वागत किया। उसने पूछा, क्यों कठिन तप कर रही हो, शरीर मैला क्यों कर रही हो?

A brahmachari arrived. Parvati welcomed him respectfully. He asked why she did harsh penance and soiled her body.

ब्रह्मचारी ने शिव की निंदा की, अमंगल, श्मशान में रहने वाले, भस्म लगाने वाले, इन्हें पति चाहती हो? पार्वती क्रोधित हुईं।

The brahmachari insulted Shiva, unlucky, dweller of crematorium, three-eyed, ash-smeared, do you want him? Parvati grew angry.

पार्वती जाने लगीं तो ब्रह्मचारी शिव बन गए, पार्वती! तुम्हारे संकल्प और तप से प्रसन्न हूँ। संकल्प सिद्ध हुआ।

As Parvati prepared to leave, the brahmachari revealed as Shiva, Parvati, I am pleased by your resolve and penance. The resolution succeeded.