ಅಗ್ನಿಭೂತಿ ವಾಯುಭೂತಿಯರ ಕಥೆ

ವಡ್ಡಾರಾಧನೆ ಎಂದರೆ ವೃದ್ಧರ (ಹಿರಿಯ ಯತಿಗಳ) ಆರಾಧನೆ. ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಕುಳಿತ ಯತಿಗಳಿಗೆ ಹಸಿವು, ನೀರಡಿಕೆ, ಶೀತ ಮುಂತಾದ ಬಾಧೆಗಳಾಗುತ್ತವೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಸಹನೆ ಮೂಡಿಸಲು ಹಿರಿಯರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದಾದ ಸುಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿಯ ಕಥೆಯ ಆರಂಭದ ಭಾಗವೇ ಈ ಪಾಠ.

Halagannadada brihat kathaguchchavada vaddaradhane kannadada modala gadyakriti. Tapassinalli eduraguva badhegalannu sahisuva sahanashaktiyannu yatigalalli mudisalu hiriyaru heluttidda dharmavirara kathegalalli idu modalaneya sukumarasvamiya katheya arambhika bhaga.

Vaddaradhane, a large old-Kannada collection of tales, is the first prose work in Kannada. Elders told stories of righteous heroes to build endurance in ascetics. This lesson is the opening part of the first of those tales, the story of Sukumaraswamy.

ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ಭರತಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವತ್ಸ ನಾಡಿನ ಕೌಸಂಬಿ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದ ಅರಸ ಅತಿಬಲ. ಅವನ ಮಂತ್ರಿ ಸೋಮಶರ್ಮ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಕಾಶ್ಯಪಿ.

ಸೋಮಶರ್ಮ ಸತ್ತಮೇಲೆ ಅರಸ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆಸಿ ಸತ್ಕರಿಸಿ, ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನೀವು ಯಾವ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲಿರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ, ಮಾತನಾಡದೆ, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿ ನೆಲವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತ ಕುಳಿತರು.

ಈ ಅವಮಾನದಿಂದ ಬೇಸತ್ತ ಮಕ್ಕಳು, ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಿಯಾದರೂ ಸರಿ, ಇನ್ನಾದರೂ ಓದುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ತಾಯಿ ಕಾಶ್ಯಪಿ, ಮಗಧ ನಾಡಿನ ರಾಜಗೃಹದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಣ್ಣ ಸೂರ್ಯಮಿತ್ರ ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನೂ ಬಲ್ಲ ಮಂತ್ರಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು, ಒಂದು ಓಲೆ (ಪತ್ರ) ಬರೆಸಿಕೊಟ್ಟು, ಮಾವನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಓದಿರಿ ಎಂದು ಕಳುಹಿಸಿದಳು.

ಸೂರ್ಯಮಿತ್ರ ಓಲೆ ಓದಿದನು. ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯಂದಿರೆಂದು ತಿಳಿದು, ಸಲುಗೆ (ಪಸರ) ಕೊಟ್ಟರೆ ಇವರು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಸೊಕ್ಕಿ ಹಾಳಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಕಾಶ್ಯಪಿ ಎಂಬ ತಂಗಿ ಇಲ್ಲ, ಸೋಮಶರ್ಮ ಎಂಬ ಮೈದುನನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾವನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ ನೋಡಿ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಸೂರ್ಯಮಿತ್ರ ಹಗಲಿರುಳು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಓದಿಸಿದನು.

ಓದು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯಮಿತ್ರ ನಿಜ ಹೇಳಿದನು: ನೀವು ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮಕ್ಕಳು, ಸೋದರಳಿಯಂದಿರು; ಸಲುಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಮೊದಲಿನಂತೆ ಸೊಕ್ಕಿ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ಅದಕ್ಕೇ ಬಿಡಿಸಿ ಓದಿಸಿದೆ, ಬೇಸರಿಸದಿರಿ ಎಂದು ಉಡುಗೆ, ತೊಡುಗೆ, ಸಂಬಳ ಕೊಟ್ಟು ಕಳುಹಿಸಿದನು.